Surah Fatir — Ẹsẹ 15

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْفُقَرَاءُ: ẹni tí ó nílò nǹkan, aláìní, ẹni tí kò lè dá dúró fúnra rẹ̀.
• الْغَنِيُّ: Ẹni tí kò nílò ohunkóhun, ẹni tí ó ní gbogbo ohun, Ọlọ́run.
• الْحَمِيدُ: Ẹni tí ó yẹ fún ìyìn àti ọpẹ́, ẹni tí a ń yìn nínú àwọn orúkọ rẹ̀ àti àwọn ànímọ́ rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹ̀yin ènìyàn, ẹ kíyèsi i pé ẹ̀yin ni ẹni tí ó nílò Ọlọ́run nínú gbogbo ọ̀ràn yín, nínú gbogbo ipò yín, ní gbogbo àkókò. Ẹ kò lè dá dúró fúnra yín, ẹ kò sì lè ṣe láìsí rẹ̀ ní ìṣẹ́jú kan péré. Ẹ nílò rẹ̀ nínú ohun gbogbo — nínú ìwàláàyè yín, nínú ìlera yín, nínú oúnjẹ yín, nínú ààbò yín, àti nínú gbogbo ọ̀ràn yín.

Ṣùgbọ́n Ọlọ́run, Òun ni Ọlọ́run tí kò nílò ohunkóhun. Kò nílò yín, kò sì nílò ẹnikẹ́ni nínú àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Òun ni Ẹni tí ó ní gbogbo ohun, Ẹni tí ó tọ́jú gbogbo nǹkan. Ó jẹ́ Ẹni tí a ń yìn nínú ara rẹ̀, nínú àwọn orúkọ rẹ̀, àti nínú àwọn ànímọ́ rẹ̀. A ń yìn ín nínú ayé àti ní ọ̀run àti ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ó yẹ fún ìyìn àti ọpẹ́ nítorí gbogbo ohun tí ó ń ṣe fún àwọn ẹrú rẹ̀, àti nítorí gbogbo ohun tí ó ń dá àti ohun tí ó ń pinnu.

Nítorí náà, gbogbo ìbùkún tí ó wà lọ́dọ̀ yín — ìlera, ọrọ̀, ọmọ, ààbò, ìmọ̀ — gbogbo rẹ̀ wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run. Kò sí ẹni tí ó lè fún yín ní ohunkóhun láìsí ìyọ̀nda rẹ̀. Ọ̀rọ̀ náà jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìránnilétí pé kí ẹ má ṣe gbéra ga, kí ẹ má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ara yín, ṣùgbọ́n kí ẹ gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwa jẹ́ aláìní níwájú Ọlọ́run, kì í ṣe ẹni tí ó lè ṣe ohun gbogbo fúnra rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ni orísun gbogbo ìbùkún. Nítorí náà, kí a má ṣe dúpẹ́ lọ́wọ́ ẹ̀dá nìkan, ṣùgbọ́n kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run tí ó fún wa ní gbogbo nǹkan.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga tàbí kí a má ṣe kéra. Ọlọ́run ni Ẹni tí ó ní gbogbo ohun, àwa sì ni aláìní.
• Ó ń fún wa ní ìrètí. Bí a bá nílò ohunkóhun, Ọlọ́run ni kí a lọ bẹ̀. Òun ni Ẹni tí ó ń gbọ́ àdúrà wa, tí ó sì ń dáhùn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run yẹ fún ìyìn àti ọpẹ́ ní gbogbo àkókò, nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fà á mọ́ra láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run ní gbogbo ipò — nígbà tí a bá ní ọrọ̀ àti nígbà tí a bá wà nínú ìṣòro. Nítorí pé Òun ni Ẹni tí ó ń pinnu ohun gbogbo fún àwọn ẹrú rẹ̀, ó sì yẹ fún ìyìn nígbà gbogbo.