سوره فاطر آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھو اوھين الله ڏانھن مُحتاج آھيو، ۽ الله اُھو…

فاطر · 15/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ماڻھو اوھين الله ڏانھن مُحتاج آھيو، ۽ الله اُھو بي پرواھ ساراھيل آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ: اي ماڻهو! (سڄي انسانيت کي مخاطب ڪيو پيو وڃي).
الْفُقَرَاءُ: محتاج، ضرورتمند، پنهنجي ذات ۾ غريب ۽ ٻين جو محتاج.
إِلَى اللَّهِ: الله ڏانهن، يعني الله جي طرف محتاج.
الْغَنِيُّ: بي پرواهه، بي نياز، جيڪو ڪنهن جو محتاج نه هجي.
الْحَمِيدُ: ساراهه جو لائق، جنهن جي ذات، نالن، صفتن ۽ نعمتن تي هر حال ۾ ساراهه ۽ شڪر لازمي آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! حقيقت اها آهي ته توهان پنهنجي ذات ۾ ئي فقير ۽ محتاج آهيو، يعني توهان کي هر شيءِ ۾ الله جي ضرورت آهي. اک ڇنڀڻ جيترو به توهان الله کان بي نياز ٿي نٿا سگهو. توهان جي وجود، توهان جي زندگي، توهان جي روزي، توهان جي صحت ۽ توهان جي هر عمل ۾ توهان الله جا محتاج آهيو. توهان جي هر حال ۾، هر لمحي ۽ هر ڪم ۾ توهان کي الله جي مدد ۽ مهرباني جي ضرورت آهي.

۽ الله تعاليٰ پاڻ ئي اهو آهي جيڪو مڪمل طور تي بي نياز ۽ غني آهي. هن کي توهان جي ڪنهن به شيءِ جي ضرورت ناهي. هو توهان کان ۽ پنهنجي سڀني مخلوقات کان بي نياز آهي. هن جي بادشاهي ۾ توهان جي عبادت کان سواءِ به ڪا کوٽ ناهي ايندي. هو پنهنجي ذات ۾، پنهنجن نالن ۾، پنهنجن صفتن ۾ ۽ پنهنجن سڀني ڪمن ۾ ساراهه جو لائق آهي. دنيا ۽ آخرت ۾ هر حال ۾ سڀ ساراهه ۽ شڪر صرف هن ئي لاءِ آهي. جيڪا به نعمت توهان وٽ پهتي آهي، اها سڀ سندس ئي طرفان آهي، تنهنڪري هر حال ۾ سندس حمد ۽ شڪر ڪرڻ گهرجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي وحدانيت جو اقرار: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسان جو پالڻهار ئي سڀني جو مالڪ ۽ بي نياز آهي، ۽ اسان سڀ سندس محتاج آهيون. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي صرف ۽ صرف الله جي عبادت ڪرڻ گهرجي ۽ ڪنهن به مخلوق کي سندس برابر نه سمجهڻ گهرجي.
عاجزي ۽ انکساري جا سبق: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي پنهنجي ذات تي وڏائي ۽ فخر نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اسان پنهنجي ذات ۾ ئي فقير ۽ محتاج آهيون. اسان جي سڄي طاقت، عزت ۽ مال الله جي عطا آهي.
شڪرگذاري جي ترغيب: جڏهن اسان کي خبر پوي ٿي ته اسان جي هر نعمت الله جي طرفان آهي، ته پوءِ اسان کي گهرجي ته هر حال ۾ الله جو شڪر ادا ڪريون ۽ سندس حمد ۽ ثنا بيان ڪريون.
دعا ۽ عبادت جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسان کي پنهنجي هر ضرورت ۽ هر پريشاني ۾ صرف الله ڏانهن ئي رجوع ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي سڀني جو سنڀاليندڙ ۽ ٻڌندڙ آهي.
اسلام جي سونهن ۽ قرآن جي حڪمت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو اسان کي حقيقت جي ڄاڻ ڏئي ٿو ۽ اسان کي عاجزي، شڪرگذاري ۽ الله سان محبت ڪرڻ جو سبق ڏئي ٿو. قرآن مجيد ۾ اهڙيون بيشمار آيتون آهن جيڪي اسان جي دلين کي ايمان ۽ يقين سان ڀري ڇڏين ٿيون.

📜 آيت 13-17 — سوره فاطر

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

رات کي ڏينھن ۾ گھيڙيندو آھي ۽ ڏينھن کي رات ۾ گھيڙيندو آھي ۽ سج ۽ چنڊ کي تابع ڪيائين، ھر ھڪ ٺھرايل مدت تي ھلندو آھي، اُھو الله اوھان جو پالڻھار آھي اُن جي بادشاھي آھي، ۽ جن کي الله کانسواءِ سڏيندا آھيو سي کارڪ جي ککڙيءَ جي ڇلُ (جيتري ذري) جا (به) مالڪ نه آھن.

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

جيڪڏھن کين سڏيو ته اوھان جو سڏ نه ٻڌندا، ۽ جيڪڏھن (کڻي) ٻڌن (به) ته به اوھان کي ورندي نه ڏيندا، ۽ قيامت جي ڏينھن اوھان جي شريڪ ٺھرائڻ جا منڪر ٿيندا، ۽ توکي خبر رکندڙ جھڙي ڪوبه خبر نه ڏيندو.

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

اي ماڻھو اوھين الله ڏانھن مُحتاج آھيو، ۽ الله اُھو بي پرواھ ساراھيل آھي.

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

جيڪڏھن گھري ته اوھان کي ناس ڪري ۽ نئين خلق پيدا ڪري.

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

۽ اِھو (ڪم) الله کي اَوکو نه آھي.

→ آيت 14 📖 فاطر آيت 16 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

15آيت

ترجمو — فاطر 15

سوره فاطر آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھو اوھين الله ڏانھن مُحتاج آھيو، ۽ الله اُھو…

سوره آيت 15/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.