Fatir · 15/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Oleh kerana Allah menguasai segala-galanya, maka) wahai umat manusia, kamulah yang sentiasa berhajat kepada Allah (dalam segala perkara), sedang Allah Dia lah sahaja Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْفُقَرَاءُ — orang-orang yang memerlukan dan sangat membutuhkan.
  • الْغَنِيُّ — Maha Kaya, tidak memerlukan sesuatu pun.
  • الْحَمِيدُ — Maha Terpuji, yang menerima segala pujian.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, ketahuilah bahawa kamu semua adalah makhluk yang serba kekurangan dan sangat memerlukan Allah SWT dalam setiap perkara dan keadaan. Kamu tidak dapat terlepas daripada keperluan kepada-Nya walau sekelip mata pun. Setiap nafas, setiap rezeki, setiap gerak-gerimu adalah bergantung sepenuhnya kepada Allah SWT. Tanpa pertolongan dan rahmat-Nya, kamu tidak akan mampu melakukan apa-apa pun.

Manakala Allah SWT adalah Tuhan Yang Maha Kaya, tidak memerlukan kamu atau mana-mana makhluk-Nya yang lain. Kekayaan-Nya mutlak dan sempurna, tidak berkurang dengan memberi, dan tidak bertambah dengan menerima. Dia juga Maha Terpuji dalam zat, nama, dan sifat-sifat-Nya. Segala pujian adalah milik-Nya kerana setiap nikmat yang kamu peroleh datangnya daripada-Nya. Dialah yang berhak menerima segala pujian dan kesyukuran dalam setiap keadaan, di dunia mahupun di akhirat.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang hakikat diri kita sebagai hamba yang lemah dan serba kekurangan. Justeru, janganlah sekali-kali kita merasa sombong atau angkuh di hadapan Allah SWT. Sebaliknya, kita hendaklah sentiasa merendahkan diri, memohon pertolongan, dan berdoa kepada-Nya dalam setiap urusan. Sesungguhnya doa adalah senjata orang mukmin dan tanda kehambaan kita kepada Allah. Apabila kita menyedari bahawa kita ini fakir di sisi Allah, maka kita akan lebih dekat dengan-Nya, lebih tunduk, dan lebih bersyukur atas segala nikmat yang dikurniakan. Ingatlah bahawa Allah yang Maha Kaya lagi Maha Terpuji sentiasa membuka pintu rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang memohon dengan penuh keikhlasan. Maka, marilah kita perbanyakkan doa dan munajat kepada Allah, kerana Dia tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang berharap kepada-Nya.



📜 Ayat 13-17 — Surah Fatir

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
Allah jua yang memasukkan malam pada siang dan memasukkan siang pada malam (silih berganti), dan Ia yang memudahkan peredaran matahari dan bulan; tiap-tiap satu dari keduanya beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. Yang melakukan semuanya itu ialah Allah Tuhan kamu, bagiNyalah kuasa pemerintahan; sedang mereka yang kamu sembah - yang lain dari Allah - tidak mempunyai sesuatu pun walau senipis selaput biji kurma.
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Kalau kamu memohon kepada mereka (yang kamu sembah itu): mereka tidak mendengar permohonan kamu, dan kalaulah mereka mendengar pun, mereka tidak dapat memberikan apa yang kamu pohonkan itu; dan pada hari kiamat pula mereka mengingkari perbuatan syirik kamu. Dan (ingatlah) tidak ada yang dapat memberi tahu kepadamu (wahai Muhammad, akan hakikat yang sebenarnya) seperti yang diberikan Allah Yang Maha Mendalam PengetahuanNya.
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
(Oleh kerana Allah menguasai segala-galanya, maka) wahai umat manusia, kamulah yang sentiasa berhajat kepada Allah (dalam segala perkara), sedang Allah Dia lah sahaja Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Jika Ia mahu, nescaya Ia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baharu.
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Dan (perlaksanaan) yang demikian itu tidaklah sukar bagi Allah.
FatirIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Fatir 15

Surah Fatir Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Oleh kerana Allah menguasai segala-galanya, maka) wahai umat manusia, kamulah…

Surah Ayat 15/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda