Fatir · 15/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 Azərbaycan dilində
Ey insanlar! Siz Allaha möhtacsınız. Allah isə Zəngindir, Tərifəlayiqdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • الفُقَرَاءُ (əl-fuqərau): Ehtiyacı olanlar, möhtaclar. Burada məqsəd budur ki, insanlar hər şeydə Allaha möhtacdırlar.
  • الْغَنِيُّ (əl-Ğəniyy): Heç bir şeyə ehtiyacı olmayan, zəngin olan. Allah heç kimsəyə və heç bir şeyə möhtac deyildir.
  • الْحَمِيدُ (əl-Həmid): Hər cür tərifə və həmdə layiq olan, Öz zatında, adlarında, sifətlərində və verdiyi nemətlərə görə təriflənən.

2) Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Bilin ki, siz hər an, hər işinizdə və hər halınızda Allaha möhtacsınız. Bir göz qırpımı belə Ona ehtiyacsız qala bilməzsiniz. Varlığınız, sağlamlığınız, ruziniz, ağlınız və qəlbinizin hər bir hərəkəti Onun lütfü ilədir. Allah isə bütün məxluqatdan müstəqildir, heç kimsəyə və heç bir şeyə ehtiyacı yoxdur. O, həm dünyada, həm də axirətdə hər cür tərifə və həmdə layiqdir. Qullarına verdiyi hər bir nemət Onun tərəfindəndir; buna görə də hər halda Ona həmd və şükür edilməlidir.

Bu ayə insana öz həqiqi mövqeyini xatırladır: insan nə qədər güclü, varlı və qüdrətli görünsə də, əslində hər nəfəsdə Allaha möhtacdır. Bu, insanı təkəbbürdən qoruyan, qəlbini şükrə və təvazökarlığa yönəldən böyük bir həqiqətdir. Allahın zənginliyi isə sonsuzdur; Onun xəzinələri tükənməz, lütfü kəsilməzdir. Kim Allaha yönəlsə, Ona sığınsa və şükür etsə, əsl zənginliyi və rahatlığı tapar. Çünki əsl qüvvət və zənginlik Allaha bağlanmaqdadır.

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Sənin qəlbinin dərinliyində bir boşluq var ki, onu yalnız Allah doldura bilər. Dünya malı, şöhrət və güc səni doyurmaz; çünki sən Allaha möhtacsan. Bu ayə səni Ona yaxınlaşmağa çağırır: şükür et, dua et, Ona sığın. Allah səni eşidir, görür və sənə cavab verir. Onun qapısı həmişə açıqdır; heç vaxt səni rədd etməz. Gəl, bu dəvəti qəbul et və qəlbinin əsl rahatlığını tap!



📜 Ayə 13-17 — Fatir surəsi

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
O, gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatır. O, günəşi və ayı ram etmişdir. Onların hər biri müəyyən olunmuş vaxtadək hərəkət edir. Bu sizin Rəbbiniz olan Allahdır. Mülk Onundur. Sizin Ondan başqa yalvardıqlarınız xurma çəyirdəyinin pərdəsinə belə sahib deyillər.
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Əgər siz onları çağırsanız, onlar sizin duanızı eşitməzlər, eşitsələr də cavab verə bilməzlər. Özləri də Qiyamət günü sizin onlara ibadət etdiyinizi danacaqlar. Heç kəs hər şeydən Xəbərdar olan Allah kimi sənə xəbər verə bilməz.
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Ey insanlar! Siz Allaha möhtacsınız. Allah isə Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Əgər istəsə, sizi yox edib yerinizə yeni bir məxluq gətirər.
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Bu, Allah üçün çətin deyildir.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Fatir 15

Fatir surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey insanlar! Siz Allaha möhtacsınız. Allah isə Zəngindir, Tərifəlayiqdir.

Surə Ayə 15/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers