Fatir · 15/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fatir
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 Kwa Kiswahili
Enyi watu! Nyinyi ndio wenye haja kwa Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kujitosha, Msifiwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • الْفُقَرَاءُ: wenye uhitaji mkubwa na kutokuwa na kitu chochote.
  • الْغَنِيُّ: Mwenye kujitosheleza, asiyehitaji mtu wala kitu chochote.
  • الْحَمِيدُ: Mwenye kusifiwa na kuhimidhiwa kwa wingi wa neema zake na ukamilifu wa sifa zake.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu wote! Nyinyi nyote ni wenye uhitaji mkubwa kwa Mwenyezi Mungu katika kila jambo lenu, wala hamwezi kujitosheleza bila Yeye hata kwa mwendo wa kufumba na kufumbua macho. Kwani Yeye ndiye Mwenye kukupaeni riziki, afya, uhai, na kila kitu mnachonacho. Hata pumzi mnayopumua ni kwa fadhila yake. Na Mwenyezi Mungu Naye ni Mwenye kujitosheleza kabisa, hana haja na waja wake wala na ibada zao, wala na viumbe vyake vyote. Yeye ni Mwenye kusifiwa kwa dhahiri yake, majina yake, na sifa zake zote tukufu, na anahimidiwa kwa neema zake zote anazowateremshia waja wake duniani na akhera. Kila neema mnayo nayo inatoka kwake, kwa hiyo anastahili kuhimidhiwa na kushukuriwa katika kila hali.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujua kuwa mwanadamu ni dhaifu na mhitaji kwa Mwenyezi Mungu katika kila wakati, na hii inamfanya mja kuwa na unyenyekevu na kumtegemea Mola wake katika kila jambo.
  2. Kuthibitisha sifa ya Utajiri kamili wa Mwenyezi Mungu, kwamba Yeye hahitaji mtu yeyote, na hii inamfanya mwamini kumuelekea Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi na kumtumaini tu.
  3. Kuthibitisha sifa ya Himidi (kusifiwa) kwa Mwenyezi Mungu, ambayo inamfanya mja kumshukuru Mola wake kwa neema zake zote, na kumtambua kuwa ndiye Mwenye fadhila zote.
  4. Aya inamfanya mwamini kuwa na unyenyekevu mbele ya Mwenyezi Mungu, na kujiepusha na kiburi na kujivuna, kwani yeye ni mhitaji wa Mwenyezi Mungu katika kila hali.
  5. Kujua kuwa ibada na matendo mema yanamfaidi mja mwenyewe, si Mwenyezi Mungu, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujitosheleza na hana haja na viumbe wake.


📜 Aya 13-17 — Sura Fatir

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
Anauingiza usiku katika mchana, na anauingiza mchana katika usiku. Na amelifanya jua na mwezi kutumikia. Kila kimojapo kinakwenda kwa muda maalumu. Huyo ndiye Mwenyezi Mungu Mola wenu Mlezi. Ufalme ni wake. Na hao mnao waomba badala yake hawamiliki hata ugozi wa kokwa ya tende.
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Mkiwaomba hawasikii maombi yenu; na hata wakisikia hawakujibuni. Na Siku ya Kiyama watakataa ushirikina wenu. Na hapana atakaye kupa khabari vilivyo kama Yeye Mwenye khabari.
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Enyi watu! Nyinyi ndio wenye haja kwa Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kujitosha, Msifiwa.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Akitaka atakuondoeni na alete viumbe vipya.
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Na hilo si gumu kwa Mwenyezi Mungu.
FatirFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
15Aya

Tafsiri — Fatir 15

Sura Fatir Aya 15 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi watu! Nyinyi ndio wenye haja kwa Mwenyezi Mungu, na…

Sura Aya 15/45 — Sura Fatir فاطر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fatir Sikiliza, Sura Fatir Tafsiri, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Aya 13–17. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema