파티르 · 15/45
번역 로마자 — 장 파티르
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 한국어 의미
사람들이여 하나님을 필요로 한 이들이 바로 너희들이라 하나 님은 풍요함으로 충만하시니 모든 찬미를 흘로 받으소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • الفُقَرَاء (알-푸카라): 가난한 자들, 궁핍한 자들. 여기서는 물질적 가난이 아니라 절대적 필요자라는 의미로, 전적으로 타인(하나님)에게 의존하는 존재를 뜻합니다.
  • الغَنِيّ (알-가니): 부요하신 분, 스스로 충족하신 분. 어떤 것에도 필요하지 않으신 분.
  • الحَمِيد (알-하미드): 찬미받으실 만한 분, 모든 칭송의 대상이 되시는 분. 그분의 본질과 행하심이 칭송받기에 합당하신 분.

2) 종합 해설:

"사람들이여! 너희는 모든 면에서 전적으로 하나님께 의존하는 존재입니다. 너희는 눈 깜빡할 순간조차 그분 없이는 존재할 수 없습니다. 숨 쉬는 공기, 먹는 양식, 심장의 박동, 지식과 힘 — 이 모든 것이 오직 그분의 은혜로 말미암은 것입니다. 너희는 본질적으로 가난하고 궁핍한 존재이며, 그분께로 향하는 길 외에 다른 의지처가 없습니다.

그러나 하나님께서는 너희와 전혀 다르십니다. 그분은 모든 피조물로부터 완전히 자족하시며, 누구의 도움도 필요로 하지 않으십니다. 그분은 스스로 존재하시고, 모든 것을 주관하시며, 그분의 부요함은 결코 줄어들지 않습니다. 동시에 그분은 찬미받으실 만한 분이십니다. 그분은 본질과 이름과 속성에 있어서 찬미받으실 만하시며, 피조물에게 베푸시는 모든 은혜로 인해 항상 찬송과 감사를 받으실 자격이 있으십니다. 그러므로 너희가 그분께 의존하고 그분께 간구하는 것은 결코 부끄러운 일이 아니라, 오히려 너희의 본분이며 그분께서 기뻐하시는 일입니다."


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 은혜:

  1. 하나님께 의존하는 것이 곧 자유입니다. 진정한 자유는 하나님이 필요 없다고 여기는 것이 아니라, 그분께 온전히 의탁할 때 얻어집니다. 그분께 의존하는 자는 아무것도 두려워하지 않습니다.
  2. 겸손함이 신앙의 시작입니다. 우리가 가난한 존재임을 인정할 때, 우리는 교만을 버리고 겸손히 그분께 나아가게 됩니다. 이 겸손이야말로 모든 선한 덕목의 문입니다.
  3. 하나님의 부요하심은 우리를 향한 사랑으로 드러납니다. 그분은 우리가 필요하지 않으시지만, 그럼에도 우리를 창조하시고 먹이시고 인도하십니다. 이는 그분의 순수한 자비와 사랑의 증거입니다.
  4. 모든 상황 속에서 감사할 이유가 있습니다. 그분은 언제나 찬미받으실 만한 분이시므로, 우리는 기쁠 때나 슬플 때나, 풍요로울 때나 궁핍할 때나 그분을 찬양할 이유가 있습니다. 모든 것은 그분의 지혜로운 섭리 속에 있기 때문입니다.
  5. 기도는 우리의 본질적인 행위입니다. 우리가 본래 가난한 존재이기에, 기도는 단순한 의식이 아니라 우리 영혼의 자연스러운 호흡입니다. 그분께 간구하는 그 자체가 우리를 그분과 가깝게 만듭니다.


📜 절 13-17 — 장 파티르

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
하나님은 밤을 낮으로 하시 고 낮을 밤으로 두시게 하시며 해 와 달이 그분의 법칙에 순종토록 하셨으니 각자는 정하여진 시간에 제 운행을 함이라 이렇게 하시는 분이 바로 주님이시며 모든 영역 이 그분께 있으매 그분 외에 너 희가 숭배하는 것들은 지푸라기 하나도 다스릴 힘이 없노라
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
너희가 그들에게 구하나 그 들은 듣지 못할 것이며 그들이 들 었다 하더라도 너희의 구원에 응 할 수 없노라 심판의 날 그들은 그들이 하나님과 비유하여 숭배했 던 것들을 거역할 것이라 모든 것 을 알고 계시는 그분처럼 그대에게진리를 말할 자 아무도 없노라
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
사람들이여 하나님을 필요로 한 이들이 바로 너희들이라 하나 님은 풍요함으로 충만하시니 모든 찬미를 흘로 받으소서
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
그분께서 뜻을 두실 때 너희 를 멸망케 하사 새로운 세대를 두 시리니
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
그렇게 하심이 하나님께는 어려운 일이 아니라
파티르꾸란 목록
45
MeccanRevelation
15

번역 — 파티르 15

장 파티르 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사람들이여 하나님을 필요로 한 이들이 바로 너희들이라 하나 님은 풍요함으로…

장 절 15/45 — 장 파티르 فاطر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 파티르 듣기, 장 파티르 번역, 장 파티르 mp3, 장 파티르 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers