فاطر · 15/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 ئۇيغۇرچە
ئى ئىنسانلار! سىلەر اﷲ قا موھتاجسىلەر، اﷲ (ھەممىدىن) بىھاجەتتۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • الْفُقَرَاءُ: موھتاجلار، يوقسۇللار. بۇ يەردە مەنىسى: پۈتۈن ئىشلىرىدا ئاللاھقا موھتاج بولغانلار.
  • الْغَنِيُّ: باي، ھېچ نەرسىگە موھتاج بولمىغان.
  • الْحَمِيدُ: مەدھىيەگە لايىق، ھەممە تەرىپىدىن ماختاشقا ئەرزىگەن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! بىلىڭلاركى، سىلەر ھەر ۋاقىت، ھەر ئىشتا، ھەر ھالەتتە ئاللاھقا موھتاجسىلەر. سىلەرنىڭ ياشىشىڭلار، ساغلاملىقىڭلار، رىزىقىڭلار، ھىدايەتلىك بولۇشۇڭلار — ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئاتا قىلىشى بىلەن بولىدۇ. بىر كۆزنى يۇمۇپ ئاچقانچىلىك ۋاقىتتىمۇ ئاللاھتىن بىھاجەت بولالمايسىلەر. ئاللاھ تائالا بولسا ھېچكىمگە، ھېچ نەرسىگە موھتاج ئەمەس. ئۇ سىلەرگە ۋە پۈتۈن مەخلۇقاتلىرىغا ئېھتىياجسىز بايدۇر. ئۇ ئۆزىنىڭ زاتىدا، ئىسىملىرىدە ۋە سۈپەتلىرىدە مەدھىيەگە لايىقتۇر. دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەممە ماختاش ئۇنىڭغا خاستۇر. بەندىلىرىگە بەرگەن ھەر بىر نېمەت ئۈچۈن ئۇ ماختاشقا ئەرزىگەن زاتتۇر.

ئى قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا يۆلەنمىلىك، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز كېرەك. چۈنكى بىزنىڭ ھەر بىر نېمىتىمىز ئۇنىڭ تەرىپىدىن. ئاللاھقا موھتاجلىقىمىزنى تونۇش — بىزنى تەۋازۇئلىق ۋە شۈكۈرگە يېتەكلەيدۇ. ئاللاھنىڭ بايلىقى ۋە مەدھىيەگە لايىقلىقىنى چۈشىنىش بولسا — بىزنى ئۇنىڭغا تېخىمۇ يېقىنلاشتۇرىدۇ ۋە ئىبادەتلىرىمىزنى ئىخلاس بىلەن قىلىشقا ئىلھاملاندۇرىدۇ. كېلىڭلار، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا شۈكۈر قىلىپ، ئۇنىڭ نېمەتلىرىنى ئېسىمىزدىن چىقارمايلى ۋە ئۇنىڭغا بولغان موھتاجلىقىمىزنى تونۇپ يېتەيلى.



📜 ئايەت 13-17 — فاطر سۈرىسى

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
اﷲ كېچىنى كۈندۈزگە كىرگۈزىدۇ، كۈندۈزنى كېچىگە كىرگۈزىدۇ (شۇنىڭ بىلەن كېچە - كۈندۈزنىڭ ئۇزۇن - قىسقا بولۇشى جايلار، پەسىللەر بويىچە نۆۋەتلىشىپ تۇرىدۇ)، اﷲ كۈن بىلەن ئاينى (بەندىلىرىنىڭ مەنپەئىتىگە) بويسۇندۇرۇپ بەردى. ھەر ئىككىلىسى مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى قىيامەتكىچە ئۆز ئوقىدا) سەير قىلىدۇ، ئەنە شۇ اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، پادىشاھلىق ئۇنىڭغا خاستۇر، اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىڭلار قىلچىلىك نەرسىگە ئىگە ئەمەس
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
ئەگەر ئۇلارنى چاقىرساڭلار، سىلەرنىڭ چاقىرغىنىڭلارنى ئاڭلىمايدۇ، ئاڭلىغان تەقدىردىمۇ سىلەرگە جاۋاپ قايتۇرالمايدۇ، قىيامەت كۈنى ئۇلار (اﷲ قا ئۇلارنى) شېرىك قىلغانلىقىڭلارنى ئىنكار قىلىدۇ، (مۇشرىكلارنىڭ ۋە ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ قىيامەت كۈنىدىكى ئەھۋالىنى ھېچ ئەھەدى) ساڭا ھەممىدىن خەۋەردار زاتتەك (يەنى اﷲ دەك) ئېيتىپ بېرەلمەيدۇ
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
ئى ئىنسانلار! سىلەر اﷲ قا موھتاجسىلەر، اﷲ (ھەممىدىن) بىھاجەتتۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
ئەگەر اﷲ خالىسا، سىلەرنى ھالاك قىلىپ (ئورنۇڭلارغا) يېڭى بىر خەلقنى پەيدا قىلىدۇ
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
بۇ اﷲ قا قىيىن ئەمەس
فاطرقۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
15ئايەت

تەرجىمە — فاطر 15

فاطر سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئىنسانلار! سىلەر اﷲ قا موھتاجسىلەر، اﷲ (ھەممىدىن) بىھاجەتتۇر، مەدھىيىگە…

سۈرىسى ئايەت 15/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers