Surah Fatir — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْفُقَرَاءُ – kayo ay mga lubos na nangangailangan at walang ibang maaasahan.
• الْغَنِيُّ – ang Siya na Walang Pangangailangan sa anuman sa Kanyang mga nilikha.
• الْحَمِيدُ – ang Karapat-dapat sa lahat ng papuri at pasasalamat.

Paliwanag ng Talata:

O mga tao, kayo ay lubos na nangangailangan kay Allah sa lahat ng inyong mga bagay at kalagayan—sa inyong pag-iral, kabuhayan, patnubay, at lahat ng aspeto ng inyong buhay. Hindi kayo maaaring mabuhay kahit isang kisap-mata nang wala ang Kanyang tulong at biyaya. Samantala, si Allah ay ang Tanging Walang Pangangailangan sa inyo o sa sinuman sa Kanyang mga nilikha. Siya ay ganap na mayaman sa Kanyang Sarili, sa Kanyang mga Pangalan, at mga Katangian. Siya ang Karapat-dapat sa lahat ng papuri sa Kanyang mga nilikha sa mundo at sa Kabilang Buhay, dahil ang lahat ng biyayang tinatamasa ninyo ay mula sa Kanya. Kaya't sa Kanya lamang nararapat ang lahat ng papuri at pasasalamat sa bawat kalagayan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na kayamanan ay nasa kasiyahan at pag-asa kay Allah, hindi sa dami ng materyal na bagay. Ang pagkilala sa ating pangangailangan sa Kanya ay daan tungo sa kapayapaan ng puso.
2. Ang pagkaunawa na si Allah ay Walang Pangangailangan sa atin ay nagtuturo ng pagpapakumbaba at pag-iwas sa pagmamataas, sapagkat tayo ay mga dukha na umaasa sa Kanya.
3. Ang pagiging "Al-Hamid" (ang Karapat-dapat sa papuri) ay nag-uudyok sa atin na laging magpasalamat at magpuri sa Allah sa lahat ng pagkakataon, maging sa ginhawa o sa pagsubok, sapagkat ang lahat ng Kanyang ginagawa ay puno ng karunungan at kabutihan.
4. Ang talatang ito ay nagpapalapit sa atin sa Islam sa pamamagitan ng pagtuturo na ang relasyon natin sa Allah ay puno ng pagmamahal at pag-asa, hindi ng takot lamang—Siya ay mapagmahal na Diyos na laging handang tumugon sa pangangailangan ng Kanyang mga lingkod.