Фатир сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә, сезне җир өстеннән юк итәр дә,…

Фатир · 16/45

Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә, сезне җир өстеннән юк итәр дә, сезнең урынга икенче яңа халык китерер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُذْهِبْكُمْ — сезне юк итәр, бетерер.
بِخَلْقٍ جَدِيدٍ — яңа берәүлек, башка кешеләр.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Әгәр Аллаһ теләсә, сезне юк итәр һәм сезнең урынга башка яңа берәүлекне китерер. Алар Аллаһка гына гыйбадәт кылырлар, Аңа һичкемне тиңдәш кылмаслар, Аңа итагать итәрләр һәм Аның әмерләрен үтәрләр. Бу — Аллаһның кодрәтенә һич тә авыр түгел, чөнки Ул һәрнәрсәгә кадир. Сезнең яшәвегез дә, юк булуыгыз да, сезнең урынга башкаларны китерүе дә — барысы да Аллаһ ихтыярында. Ул сезгә мохтаҗ түгел, ә сез Аңа мохтаҗсыз.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләсә, барлык кешеләрне юк итеп, урыннарына башкаларны китерә ала. Бу — Аның бөеклеген һәм кодрәтен күрсәтә.
Кеше үзенең хәленә, гамәлләренә җаваплы булырга тиеш. Аллаһның рәхмәтенә ирешү өчен, Аңа гына гыйбадәт кылырга һәм Аның әмерләренә иярәргә кирәк.
Әгәр кешеләр Аллаһтан йөз чөерсәләр, Аллаһ аларны башка итагатьле коллар белән алыштыра ала. Бу — кешеләрне тәүбәгә һәм изге гамәлләргә өнди.
Аллаһның сезгә мохтаҗлыгы юк, ә сез Аңа һәрвакыт мохтаҗсыз. Шуңа күрә Аңа шөкер итеп, гыйбадәт кылырга һәм рәхмәтенә ирешергә тырышырга кирәк.

📜 Аять 14-18 — Фатир сүрәсе

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

Сынымнарыгыздан ярдәм сорап дога кылсагыз да алар сезнең догагызны ишетмиләр, ишеткән тәкъдирдә дә догагызны кабул итәргә көчләре җитмәс, вә кыямәт көнендә ул сынымнарыгыз Аллаһуга шәрик иткәнлегегезне инкяр итәрләр. Сынымнарның хәленнән Аллаһ хәбәр биргән кеби һичкем сиңа хаклык белән хәбәр бирә алмас.

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Ий кешеләр сез ярлысыз Аллаһуга мохтаҗсыз, Аллаһ бай, һичкемгә мохтаҗ түгел, вә Ул мактаулы, Аның нигъмәтләре өчен шөкер итеп Аны мактарга һәркем бурычлы.

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә, сезне җир өстеннән юк итәр дә, сезнең урынга икенче яңа халык китерер.

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Бу эшне эшләү Аллаһуга һич авыр түгел.

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Хисап көнендә һичбер кеше гөнаһлы кешенең гөнаһың күтәрмәс, әгәр күп гөнаһлы, авыр йөкле кеше, йөген күтәрешергә яки аз гына гөнаһын бирергә берәүне чакырса, аңардан аз гына гөнаһын да кабул итүче булмас, гәрчә чакырылган кеше чакыручының якын кардәше булса да. Син фәкать Аллаһуны күрмичә Аның ґәзабыннан курыккан кешеләрне, вәгазең белән куркыта алырсың алар намазларын вакытында укырлар. Берәү гөнаһтан пакьләнсә, пакьләнүенең файдасы үзенәдер, бит һәркемнең кайтмаклыгы Аллаһуга.

← Аять 15 📖 Фатир Аять 17 →

ФатирКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

16Аять

Тәрҗемә — Фатир 16

Фатир сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә, сезне җир өстеннән юк итәр дә,…

Сүрәсе Аять 16/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3