Fatir · 15/45
Përkthim Transliterim — Surja Fatir
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 Në Shqip
O njerëz! Ju jeni të varfër te Perëndia, (nevojtarë për çdo gjë). E, Perëndia s’ka nevojë për asgjë dhe është i denjë për falenderim.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Fukara'u (الفُقَرَاء): Të varfrit, të nevojshmit, ata që kanë nevojë të plotë.
  • El-Ghanijju (الغَنِيّ): I Pasuri, Ai që nuk ka nevojë për askënd dhe asgjë.
  • El-Hamid (الحَمِيد): I Lavdëruari, Ai që është i denjë për çdo lavdërim dhe falënderim.

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz! Ju të gjithë, pa përjashtim, jeni të varfër dhe të nevojshëm ndaj Allahut në çdo çast dhe në çdo gjë. Ju keni nevojë për Të në krijimin tuaj, në ushqimin tuaj, në udhëzimin tuaj, në jetën dhe vdekjen tuaj – në të gjitha çështjet e mëdha dhe të vogla. Nuk mund të bëni asnjë hap pa vullnetin dhe ndihmën e Tij, madje as për një çast të syrit nuk mund të jetoni pa mirësinë e Tij. Ndërsa Allahu, i Lartësuar qoftë, është i Pasuri i plotë, i cili nuk ka nevojë për askënd nga krijesat e Tij. Ai nuk ka nevojë për adhurimin tuaj, për lutjen tuaj, as për asgjë tjetër nga ju. Ai është i vetëmjaftueshëm në Vetveten e Tij, me emrat dhe cilësitë e Tij të përsosura. Ai është El-Hamid, i Lavdëruari në çdo gjë që bën, i falënderuari për të gjitha mirësitë e Tij, sepse çdo e mirë që ju arrin juve është prej Tij. Ai është i lavdëruar në këtë botë dhe në botën tjetër për drejtësinë, urtësinë dhe mirësinë e Tij ndaj krijesave.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson përulësinë para Zotit tonë, duke na kujtuar se ne jemi gjithmonë të nevojshëm ndaj Tij, ndërsa Ai nuk ka nevojë për ne. Kjo na bën të ndjejmë varfërinë tonë shpirtërore dhe t'i drejtohemi Atij me lutje dhe përgjërim.
  • Ajeti na mëson se adhurimi ynë nuk i sjell dobi Allahut, por dobia e tij kthehet tek ne vetë. Kjo na bën ta adhurojmë Atë me sinqeritet dhe dashuri, jo për interes, por sepse Ai është i denjë për adhurim.
  • Ajeti na mëson falënderimin dhe lavdërimin e Allahut në çdo gjendje, sepse të gjitha mirësitë vijnë prej Tij. Kur e kuptojmë këtë, zemrat tona mbushen me mirënjohje dhe dashuri ndaj Krijuesit tonë.
  • Ajeti na jep qetësi shpirtërore, sepse kur e dimë se Allahu është i Pasuri dhe i Vetëmjaftueshmi, ne mbështetemi vetëm tek Ai dhe nuk kemi frikë nga varfëria apo nevojat e kësaj bote, duke ditur se Ai që na krijoi nuk do të na lërë pa kujdesin e Tij.


📜 Ajet 13-17 — Surja Fatir

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
Ai (Perëndia) e shpie natën (e zgjatë njërën dhe shkurton tjetrën), dhe e ka nënshtruar Diellin dhe Hënën – secili lëvizë deri në kohën e caktuar; ky është Perëndia, Zoti juaj. Pushteti është i Tij! E, ata që i adhuroni ju, pos Tij – nuk posedojnë as sa lëkura e bërthamës së hurmës.
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Nëse ju i thërrisni ata, thirrjen tuaj ata nuk e dëgjojnë, e (edhe) sikur ta dëgjonin, nuk do t’ju përgjigjeshin. Edhe në Ditën e Kijametit, ata do ta mohojnë atë që ia përshkruanin për shok Perëndisë. Dhe, askush nuk do të informojë ty (o Muhammed) ashtu si Ai i Gjithëdijshmi.
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
O njerëz! Ju jeni të varfër te Perëndia, (nevojtarë për çdo gjë). E, Perëndia s’ka nevojë për asgjë dhe është i denjë për falenderim.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Nëse don (Ai), ju zhdukë dhe sjellë krijesa të reja,
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
kjo për Perëndinë nuk është vështirë.
FatirIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
15Ajet

Përkthim — Fatir 15

Surja Fatir Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O njerëz! Ju jeni të varfër te Perëndia, (nevojtarë për…

Surja Ajet 15/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers