Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Al-Fuqarā' (الفُقَرَاء): Los necesitados, los que dependen completamente de otro para subsistir.
- Al-Ghaniyy (الْغَنِيّ): El Rico por excelencia, Aquel que no necesita de nadie ni de nada.
- Al-Ḥamīd (الْحَمِيد): El Digno de alabanza, Aquel que merece toda alabanza y agradecimiento por Sus perfecciones y favores.
Interpretación de la aleya:
¡Oh, seres humanos! Dirigiéndose a toda la humanidad sin excepción, Dios declara una verdad absoluta e ineludible: todos ustedes son pobres y necesitados de Dios en todo momento y en todas sus circunstancias. No pueden prescindir de Él ni por un abrir y cerrar de ojos, pues de Él dependen su existencia, su sustento, su salud, su guía y todo cuanto poseen. Su necesidad de Dios es total y permanente, tanto en los asuntos de esta vida como en los de la venidera.
En contraste absoluto, Dios es el Rico por excelencia, Aquel que no necesita de Sus criaturas en absoluto. No necesita de su obediencia ni se beneficia de su adoración, ni le perjudica su desobediencia. Su riqueza es inherente a Su esencia, y Su generosidad es infinita.
Y Él es Al-Ḥamīd, el Digno de toda alabanza, tanto en Su esencia como en Sus nombres y atributos. Es alabado por Su perfección absoluta, por Su sabiduría en la creación, por Su justicia en el juicio y por Su misericordia con Sus siervos. Toda bendición que los seres humanos disfrutan proviene de Él, por lo que merece alabanza y agradecimiento en todo momento y en toda situación.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La verdadera riqueza está en Dios: Esta aleya nos enseña que la autosuficiencia real pertenece solo a Dios. Reconocer nuestra pobreza espiritual y material ante Él no es una humillación, sino el camino hacia la verdadera dignidad y fortaleza, pues quien se apoya en el Rico por excelencia nunca queda desamparado.
- La puerta de la súplica siempre está abierta: Al sabernos necesitados de Dios, comprendemos que la súplica (du'ā') es el vínculo más poderoso entre el siervo y su Señor. Es un acto de adoración que nos llena de esperanza y nos acerca a la misericordia divina.
- La gratitud como estilo de vida: Saber que Dios es Al-Ḥamīd nos impulsa a vivir en un estado constante de agradecimiento. Cada respiro, cada alimento, cada alegría es un motivo para alabar a Dios y reconocer Su generosidad, lo que llena el corazón de paz y contentamiento.
- La independencia de Dios nos da seguridad: Cuando comprendemos que Dios no necesita de nosotros, pero aun así nos creó, nos sustenta y nos guía, sentimos el inmenso amor que nos tiene. Esto nos motiva a adorarlo por amor y gratitud, no por temor o interés, lo que purifica nuestra intención y eleva nuestra relación con Él.
- La humildad ante Dios es la clave del éxito: Reconocer nuestra necesidad de Dios nos libra de la arrogancia y la soberbia, que son la raíz de todos los males. El siervo humilde que se presenta ante su Señor con sinceridad encuentra la puerta abierta a la misericordia y al perdón.
📜 Versículo 13-17 — Fatir
Traducción — Fatir 15
Sura Fatir Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Hombres! Vosotros sois los que necesitáis de Allah mientras que…Sura Versículo 15/45 — Fatir فاطر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Fatir Escuchar, Fatir Traducción, Fatir mp3, Fatir pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








