অনুবাদ — Tafsir
يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:
- الْفُقَرَاءُ (আল-ফুকারা): এখানে অর্থ অত্যন্ত অভাবগ্রস্ত, সম্পূর্ণ মুখাপেক্ষী ও পরমুখাপেক্ষী।
- الْغَنِيُّ (আল-গানী): যিনি সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ, কারো মুখাপেক্ষী নন।
- الْحَمِيدُ (আল-হামীদ): যিনি সকল প্রশংসার যোগ্য, সর্বাবস্থায় প্রশংসিত।
তাফসীর:
হে মানবজাতি! তোমরা প্রতিটি মুহূর্তে, প্রতিটি বিষয়ে আল্লাহর সম্পূর্ণ মুখাপেক্ষী। তোমাদের অস্তিত্ব, জীবন, রিজিক, স্বাস্থ্য, জ্ঞান—সবকিছুই তাঁর অনুগ্রহে পরিচালিত। চোখের পলক পড়ার জন্যও তোমরা তাঁর থেকে বে-পর্দা নও। অথচ আল্লাহ তা‘আলা সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ—তিনি তোমাদের কিছুরই মুখাপেক্ষী নন। তিনি এমন সত্তা যাঁর গুণাবলি, নাম ও সিফাত সকল প্রশংসার যোগ্য এবং তিনি তাঁর সৃষ্টির প্রতি অশেষ অনুগ্রহকারী। তোমাদের কাছে যে সমস্ত নেয়ামত পৌঁছে—তা তাঁরই দান। তাই প্রতিটি অবস্থায় তাঁরই প্রশংসা ও শোকর আদায় করা কর্তব্য।
হেদায়াত ও দাওয়াত:
এই আয়াতটি আমাদের শেখায় যে, মানুষের প্রকৃত অবস্থান হলো আল্লাহর কাছে নত হওয়া, তাঁর কাছে চাওয়া এবং তাঁর ওপর ভরসা করা। যে ব্যক্তি নিজেকে আল্লাহর কাছে ফকির বা অভাবগ্রস্ত মনে করে এবং তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে, আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেন এবং তার প্রয়োজন পূরণ করেন। পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি নিজেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ মনে করে আল্লাহর মুখাপেক্ষী হতে চায় না, সে প্রকৃতপক্ষে নিজের ক্ষতিই ডেকে আনে।
আল্লাহর দরবার সর্বদা খোলা—তিনি তাঁর বান্দাদের ডাক শোনেন, তাদের প্রয়োজন পূরণ করেন এবং তাদের ওপর রহমত বর্ষণ করেন। তাই আসুন, আমরা সবসময় আল্লাহর কাছে নিজেদের অভাব প্রকাশ করি, তাঁর কাছে চাই এবং তাঁর প্রশংসা করি। এটাই আমাদের সফলতার চাবিকাঠি এবং আখিরাতের মুক্তির পথ। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমীন।
📜 আয়াত 13-17 — সূরা ফাতির
অনুবাদ — ফাতির 15
সূরা ফাতির আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে মানুষ, তোমরা আল্লাহর গলগ্রহ। আর আল্লাহ; তিনি অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।সূরা আয়াত 15/45 — সূরা ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফাতির শুনুন, সূরা ফাতির অনুবাদ, সূরা ফাতির mp3, সূরা ফাতির pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








