فاطر · 16/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر اﷲ خالىسا، سىلەرنى ھالاك قىلىپ (ئورنۇڭلارغا) يېڭى بىر خەلقنى پەيدا قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «إِن يَشَأْ»: ئەگەر ئاللاھ تەئەلا ئىرادە قىلسا.

— «يُذْهِبْكُمْ»: سىلەرنى يوق قىلىۋەتسە، ھالاك قىلسا.

— «يَأْتِ»: كەلتۈرسە.

— «بِخَلْقٍ جَدِيدٍ»: يېڭى بىر مەخلۇق، يېڭى بىر ئۈممەت.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! ئاللاھ تەئەلا ھەممە نەرسىگە قادىردۇر. ئەگەر ئۇ ئىرادە قىلسا، سىلەرنى ھالاك قىلىپ يوق قىلىۋېتىدۇ، ئاندىن ئورنىڭلارغا يېڭى بىر مەخلۇقنى — يەنى ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىدىغان، يالغۇز ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىدىغان، ھېچ نەرسىنى ئۇنىڭغا شېرىك قىلمايدىغان باشقا بىر قەۋمنى كەلتۈرىدۇ. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى ۋە ئىنسانلارنىڭ ئۇنىڭغا قانچىلىك موھتاج ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ تەئەلا بىزنى يارىتىپ، رىزىق بېرىپ، ھەر خىل نېمەتلەرگە غەرق قىلدى. ئەگەر بىز ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلماي، ئىتائەت قىلماي، گۇناھ-مەئسىيەتتە چۆمۈلسەك، ئۇ بىزنى ھالاك قىلىشقا ۋە ئورنىمىزغا بىزنىڭ ئورنىمىزنى ئالىدىغان، ئۇنىڭغا سادىق بولىدىغان يېڭى بىر ئۈممەتنى كەلتۈرۈشكە قادىردۇر. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىنىڭ قەدرىنى بىلىش، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىش لازىملىقىنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھ تەئەلا بىزنى ھىدايەت قىلغان، ئىسلام نېمىتىگە ئېرىشتۈرگەن. بىز بۇ نېمەتنىڭ قەدرىنى بىلىپ، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز، ھەر خىل شېرىك ۋە گۇناھلاردىن يىراق تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئەلا بىزنى ئۆزىنىڭ ئىتائەت قىلغۇچى بەندىلىرىدىن قىلسۇن، بىزنى ھالاك قىلىدىغان ۋە ئورنىمىزنى باشقىلار ئالىدىغان ئەھۋالغا چۈشۈرۈپ قويمىسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 14-18 — فاطر سۈرىسى

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
ئەگەر ئۇلارنى چاقىرساڭلار، سىلەرنىڭ چاقىرغىنىڭلارنى ئاڭلىمايدۇ، ئاڭلىغان تەقدىردىمۇ سىلەرگە جاۋاپ قايتۇرالمايدۇ، قىيامەت كۈنى ئۇلار (اﷲ قا ئۇلارنى) شېرىك قىلغانلىقىڭلارنى ئىنكار قىلىدۇ، (مۇشرىكلارنىڭ ۋە ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ قىيامەت كۈنىدىكى ئەھۋالىنى ھېچ ئەھەدى) ساڭا ھەممىدىن خەۋەردار زاتتەك (يەنى اﷲ دەك) ئېيتىپ بېرەلمەيدۇ
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
ئى ئىنسانلار! سىلەر اﷲ قا موھتاجسىلەر، اﷲ (ھەممىدىن) بىھاجەتتۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
ئەگەر اﷲ خالىسا، سىلەرنى ھالاك قىلىپ (ئورنۇڭلارغا) يېڭى بىر خەلقنى پەيدا قىلىدۇ
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
بۇ اﷲ قا قىيىن ئەمەس
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
ھېچبىر گۇناھكار ئادەم بىراۋنىڭ گۇناھىنى ئۈستىگە ئالالمايدۇ، گۇناھى ئېغىر بىر ئادەم باشقا بىراۋنى ئۆز گۇناھىنى ئۈستىگە ئېلىۋېلىشقا چاقىرسا، ئۇ يېقىن تۇغقىنى بولغان تەقدىردىمۇ، ئۇنىڭ گۇناھىدىن ئازراق نەرسىنى ئۈستىگە ئېلىۋالالمايدۇ، سەن پەقەت پەرۋەردىگارىنى كۆرمەي تۇرۇپ ئۇنىڭدىن قورقىدىغانلارنى، نامازنى ئادا قىلىدىغانلارنى ئاگاھلاندۇرىسەن، كىمكى (گۇناھلاردىن) پاكلىنىدىكەن، ئۇ ئۆزى ئۈچۈن پاكلانغان بولىدۇ. ئاخىر قايتىدىغان جاي اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر
فاطرقۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
16ئايەت

تەرجىمە — فاطر 16

فاطر سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر اﷲ خالىسا، سىلەرنى ھالاك قىلىپ (ئورنۇڭلارغا) يېڭى بىر خەلقنى…

سۈرىسى ئايەت 16/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers