Fatir · 16/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Jika Ia mahu, nescaya Ia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baharu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُذْهِبْكُمْ – membinasakan atau menghilangkan kamu daripada muka bumi ini.
  • بِخَلْقٍ جَدِيدٍ – makhluk baharu yang menggantikan kamu.

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia, ketahuilah bahawa Allah SWT Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Sekiranya Dia menghendaki, nescaya Dia akan membinasakan kamu semua dengan kebinasaan yang menyeluruh, dan kemudian mendatangkan makhluk baharu yang lain sebagai pengganti kamu. Makhluk baharu itu akan mentaati-Nya, beribadah kepada-Nya dengan ikhlas, dan tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Ini menunjukkan bahawa Allah SWT tidak memerlukan ketaatan kita, dan kemaksiatan kita tidak akan merugikan-Nya sedikit pun. Justeru, kewujudan kita di muka bumi ini adalah semata-mata untuk menguji siapa yang paling baik amalannya.


Pengajaran dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa agungnya kekuasaan Allah SWT. Kita ini hanyalah hamba yang lemah dan serba kekurangan. Jika Allah SWT berkehendak, tiada siapa yang mampu menghalang kehendak-Nya. Maka, janganlah kita merasa bangga dan sombong dengan kekuatan, harta, atau kedudukan yang kita miliki. Semua itu adalah pinjaman sementara yang boleh ditarik balik pada bila-bila masa.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang hakikat kehidupan dunia yang sementara. Allah SWT boleh menggantikan kita dengan generasi yang lebih taat dan lebih soleh sekiranya kita berpaling daripada petunjuk-Nya. Maka, rebutlah peluang yang ada ini untuk memperbanyakkan amal ibadah, memperbaiki hubungan dengan Allah SWT, dan meningkatkan ketaatan kepada-Nya. Janganlah kita tergolong dalam kalangan mereka yang lalai dan leka, kerana penggantian itu adalah sesuatu yang amat mudah bagi Allah SWT.

Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan istiqamah di atas jalan yang lurus. Amin.



📜 Ayat 14-18 — Surah Fatir

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Kalau kamu memohon kepada mereka (yang kamu sembah itu): mereka tidak mendengar permohonan kamu, dan kalaulah mereka mendengar pun, mereka tidak dapat memberikan apa yang kamu pohonkan itu; dan pada hari kiamat pula mereka mengingkari perbuatan syirik kamu. Dan (ingatlah) tidak ada yang dapat memberi tahu kepadamu (wahai Muhammad, akan hakikat yang sebenarnya) seperti yang diberikan Allah Yang Maha Mendalam PengetahuanNya.
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
(Oleh kerana Allah menguasai segala-galanya, maka) wahai umat manusia, kamulah yang sentiasa berhajat kepada Allah (dalam segala perkara), sedang Allah Dia lah sahaja Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Jika Ia mahu, nescaya Ia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baharu.
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Dan (perlaksanaan) yang demikian itu tidaklah sukar bagi Allah.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Dan (ketahuilah), seseorang pemikul tldak akan memikul dosa perbuatan orang lain; dan jika seseorang yang berat tanggungnya (dengan dosa), memanggil (orang lain) untuk menolong memikul sama bebanan itu, tidak akan dapat dipikul sedikitpun daripadanya, walaupun orang yang diminta pertolongannya itu dari kerabatnya sendiri. Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanyalah memberi peringatan kepada orang-orang yang takut (melanggar hukum-hukum) Tuhan semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab Tuhan, serta mereka mendirikan sembahyang. Dan sesiapa yang membersihkan dirinya (dari segala yang dilarang) maka sesungguhnya ia melakukan pembersihan itu untuk kebaikan dirinya sendiri dan (ingatlah), kepada Allah jualah tempat kembali.
FatirIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Fatir 16

Surah Fatir Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Jika Ia mahu, nescaya Ia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk…

Surah Ayat 16/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda