Fatir · 16/45
Përkthim Transliterim — Surja Fatir
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 Në Shqip
Nëse don (Ai), ju zhdukë dhe sjellë krijesa të reja,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • يُذْهِبْكُمْ: t'ju zhdukë, t'ju shkatërrojë.
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ: krijesë tjetër, popull tjetër në vendin tuaj.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet njerëzve me një paralajmërim të fuqishëm dhe të qartë: Nëse Ai dëshiron, Ai mund t'ju zhdukë juve plotësisht dhe të sjellë krijesa të tjera në vendin tuaj. Ky ajet tregon madhështinë dhe fuqinë absolute të Allahut, i Cili nuk ka nevojë për askënd. Ai është i Vetëmjaftueshëm dhe i Lavdëruar, dhe nëse njerëzit nuk e adhurojnë Atë siç duhet, Ai mund t'i zëvendësojë me popuj të tjerë që do ta adhurojnë Atë me sinqeritet, pa i shoqëruar Atij asgjë. Ky është një paralajmërim serioz për ata që largohen nga rruga e drejtë, duke u kujtuar se ekzistenca e tyre në këtë botë nuk është e garantuar, por varet tërësisht nga vullneti i Allahut. Ai që i krijoi ata nga hiçi, mund t'i kthejë në hiç dhe të sjellë të tjerë që janë më të bindur dhe më të devotshëm.

Përfitimet nga ajati:

  1. Fuqia absolute e Allahut: Ky ajet na kujton se Allahu ka fuqi të plotë mbi çdo gjë, dhe se jeta jonë është në dorën e Tij. Ai mund të na japë jetë dhe mund të na e marrë kur të dojë.
  2. Rëndësia e adhurimit të sinqertë: Njeriu duhet ta adhurojë Allahun me përkushtim dhe sinqeritet, sepse adhurimi i tij nuk i sjell dobi Allahut, por i sjell dobi atij vetes. Nëse njeriu largohet nga adhurimi, Allahu nuk ka nevojë për të dhe mund ta zëvendësojë me të tjerë.
  3. Nxitje për pendim dhe kthim te Allahu: Ky paralajmërim është një ftesë për çdo njeri që të kthehet te Zoti i tij, të përmirësojë veprat e tij dhe të mos e marrë jetën si të mirëqenë, sepse çdo moment mund të jetë i fundit.
  4. Mirënjohja për ekzistencën: Kur e kuptojmë se Allahu na ka dhënë jetën dhe na ka mundësuar të jemi në mesin e atyre që e adhurojnë Atë, kjo na bën të jemi mirënjohës dhe ta vlerësojmë këtë dhuratë të madhe.
  5. Shpresa në mëshirën e Allahut: Megjithëse ajati përmban një kërcënim, ai gjithashtu tregon se Allahu është i mëshirshëm, sepse Ai nuk e zbaton këtë kërcënim menjëherë, por i jep njeriut mundësi për t'u penduar dhe për t'u kthyer tek Ai.


📜 Ajet 14-18 — Surja Fatir

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Nëse ju i thërrisni ata, thirrjen tuaj ata nuk e dëgjojnë, e (edhe) sikur ta dëgjonin, nuk do t’ju përgjigjeshin. Edhe në Ditën e Kijametit, ata do ta mohojnë atë që ia përshkruanin për shok Perëndisë. Dhe, askush nuk do të informojë ty (o Muhammed) ashtu si Ai i Gjithëdijshmi.
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
O njerëz! Ju jeni të varfër te Perëndia, (nevojtarë për çdo gjë). E, Perëndia s’ka nevojë për asgjë dhe është i denjë për falenderim.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Nëse don (Ai), ju zhdukë dhe sjellë krijesa të reja,
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
kjo për Perëndinë nuk është vështirë.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Dhe, asnjë mëkatarë nuk do ta bartë mëkatin e tjetrit. En, ëse i ngarkuari (me mëkate), madje (i thirruri) qoftë edhe i afërt. E, ti i paralajmëron vetëm ata, që i druajnë Zotit të tyre edhe në fshehtësi dhe që bëjnë namazin. E, ai që pastrohet nga mëkatet, ai është pastruar për dobi të vet – e kthimi është te Perëndia.
FatirIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
16Ajet

Përkthim — Fatir 16

Surja Fatir Ajet 16 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nëse don (Ai), ju zhdukë dhe sjellë krijesa të reja,

Surja Ajet 16/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 14–18. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers