Fatir · 20/45
Översättning Translitteration — Sura Fatir
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 På Svenska
inte heller mörker med ljus

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • الظُّلُمَات (az-zulumāt): plural av mörker, vilket här syftar på otro och villfarelse.
  • النُّور (an-nūr): ljuset, vilket här syftar på tron och vägledningen.

Tolkning av versen:

I denna vers klargör Allah att mörker och ljus inte är lika, och på samma sätt är inte otro och tro lika. Mörkret representerar otro, okunnighet och villfarelse, medan ljuset representerar tro, kunskap och vägledning. Precis som mörker och ljus är motsatser som aldrig kan förenas eller jämställas, så är inte heller sanningen och lögnen, eller tron och otroheten, likvärdiga inför Allah. Denna liknelse visar att en troende som följer sanningen inte kan vara lik en otrogen som lever i villfarelse, även om de båda är människor. Skillnaden mellan dem är lika stor som skillnaden mellan nattens mörker och dagens ljus. Den som har insikt förstår att Allah inte ser dem som lika, och att belöningen och straffet kommer att skilja sig åt därefter.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Tron är ett ljus som Allah placerar i den troendes hjärta, och den leder till rätt väg, medan otro är ett mörker som förblindar hjärtat och leder till fördärv.
  2. Allah gör en tydlig åtskillnad mellan sanning och lögn, och denna åtskillnad är grunden för rättvisa och belöning på Domedagen.
  3. Versen uppmanar den troende att alltid sträva efter ljuset och närma sig Allah genom tro och goda handlingar, och att aldrig jämställa det goda med det onda.
  4. Den påminner om att vägledning är en gåva från Allah, och att den som söker sanningen med uppriktighet kommer att finna vägen till ljuset, medan den som vänder sig bort förblir i mörker.


📜 Vers 18-22 — Sura Fatir

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
PÅ INGEN bärare av bördor skall läggas en annans börda; och om den som bär en tung börda ropar på hjälp att bära den, skall ingen del av [denna börda] lyftas från hans [rygg], även om den [han ropar till] är en av hans närmaste. Du kan inte varna andra än dem som fruktar sin Herre trots att de inte kan se eller förnimma Honom, och som förrättar bönen. Och den som vill rena sin [själ] är den ende som har gott av det. Gud är färdens mål.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Och den blinde kan inte jämställas med den seende,
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
inte heller mörker med ljus
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
eller skugga med brännande hetta.
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Och de levande kan inte jämställas med de döda. [Muhammad!] Gud förmår den Han vill att lyssna, men du kan inte förmå dem att lyssna som är [andligen döda och] begravda;
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Översättning — Fatir 20

Sura Fatir Vers 20 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : inte heller mörker med ljus

Sura Vers 20/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Fatir Lyssna, Sura Fatir Översättning, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Vers 18–22. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers