Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-Zulumat (الظُّلُمَاتُ): Tmine, odnosno stanje neznanja, zablude i kufra (nevjerovanja).
- En-Nur (النُّورُ): Svjetlost, odnosno svjetlo vjere, upute i ispravnog puta.
Tumačenje ajeta:
U ovom ajetu Allah, džellešanuhu, naglašava da se ne mogu izjednačiti tmine i svjetlost. Pod "tminama" se misli na stanje kufra, širka (nevjerovanja) i zablude, dok se pod "svjetlošću" misli na iman (vjerovanje) i uputu. Baš kao što se fizičke tmine i svjetlost ne mogu izjednačiti, tako se ni duhovne tmine neznanja i kufra ne mogu izjednačiti sa svjetlom vjere i spoznaje Istine.
Ovaj ajet dolazi u nizu ajeta u kojima se navode primjeri nejednakosti između dobra i zla, vjere i nevjerovanja. Kao što se slijepi i videći ne mogu izjednačiti, kao što se hlad i vrućina ne mogu izjednačiti, tako se ni tmine kufra ne mogu izjednačiti sa svjetlom imana. Ova poređenja služe da ljudi shvate suštinsku razliku između puta Istine i puta zablude.
Tmine su mnogobrojne i različite – to su svi oblici neznanja, zabluda, strasti i grijeha koji obavijaju srce čovjeka. Nasuprot njima, svjetlost je jedna – to je svjetlost vjerovanja u Allaha, Njegovih poslanika i slijeđenja Njegove upute. Ta svjetlost obasjava čovjekov put na dunjaluku i vodi ga ka sreći na ahiretu.
Pouke iz ajeta:
- Jasna razlika između Istine i zablude: Vjernik mora biti svjestan da se iman i kufr nikada ne mogu izjednačiti, niti se istina može miješati sa laži. To mu daje čvrstinu u vjerovanju i jasnoću u razlikovanju puta kojim treba ići.
- Vrijednost svjetla vjere: Kada čovjek shvati da je vjera svjetlost koja ga vodi kroz tmine ovog svijeta, on će je čuvati i nastojati da je povećava, znajući da je to najveći Allahov dar čovjeku.
- Opasnost ostajanja u tminama: Ajet upozorava na strašnu posljedicu ostajanja u tminama kufra i neznanja. To je stanje koje čovjeka udaljava od Allaha i vodi ga ka propasti, pa je dužnost svakog čovjeka da traži izlaz iz tmina ka svjetlosti.
- Ljepota Islama: Islam je vjera svjetlosti koja oslobađa čovjeka iz svih oblika tmina – tmina neznanja, praznovjerja, ugnjetavanja i duhovne praznine. On donosi jasnoću u život i smisao postojanja.
📜 Ajet 18-22 — Sura Fatir
Prijevod — Fatir 20
Sura Fatir Ajet 20 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : ni tmine i svjetlo,Sura Ajet 20/45 — Sura Fatir فاطر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fatir Slušaj, Sura Fatir Prijevod, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Ajet 18–22. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








