ฟาติร · 20/45
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฟาติร
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 ความหมายภาษาไทย
และความมืดทึบกับแสงสว่าง ก็ไม่เหมือนกัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • الظُّلُمَاتُ: جمع ظُلمة، وهي هنا كناية عن الكفر والشرك والضلال.
  • النُّورُ: الإيمان والهدى والحق.

### تفسير الآية

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: كما أن الأعمى لا يستوي مع البصير، فكذلك لا يستوي الكفر والإيمان، ولا تستوي ظلمات الشرك والضلال مع نور الإيمان والهدى. فالظلماتُ جمعٌ يدل على تعدد طرق الباطل وتشعبها، بينما النورُ مفردٌ يدل على أن طريق الحق واحدٌ مستقيم. والمراد بهذه المقارنة أن المؤمن الذي أشرق قلبه بنور الإيمان ليس كالكافر الغارق في دياجير الكفر والجهل، كما أن الليل المظلم ليس كالنهار المضيء، فلا يمكن أن يتساويا في القيمة أو الأثر أو الجزاء عند الله.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. بيان قيمة الإيمان وعلو منزلته: فالإيمان نورٌ يضيء القلب ويهديه إلى سواء السبيل، وهو أعظم نعمة يمنّ الله بها على عباده، فينبغي للمسلم أن يحافظ عليه ويشكر الله عليه.
  2. التحذير من الكفر والضلال: الآية تُنفّر من الكفر وتُبيّن قبحه، فهو ظلمات متراكمة تُعمي البصيرة وتُورد صاحبها المهالك، مما يدفع المسلم إلى الابتعاد عن كل ما يؤدي إليه.
  3. إدراك عظمة الله في خلقه: التأمل في الفروق بين الظلمات والنور يُشعر العبد بعظمة الخالق وحكمته في خلقه، فيزداد إيماناً وخشوعاً.
  4. الحث على طلب الهداية: معرفة أن الهدى نور والضلال ظلام يجعل المؤمن حريصاً على سؤال الله الثبات على النور، والاستزادة من العلم والإيمان الذي يزيد القلب إشراقاً.
  5. العدل الإلهي: هذه المقارنة تُذكّر بأن الله لا يساوي بين المؤمن والكافر في الآخرة، فلكلٍّ جزاؤه العادل، مما يحفّز المؤمن على الصبر والثبات على الحق.


📜 อายะฮฺ 18-22 — ซูเราะฮฺ ฟาติร

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
และไม่มีผู้แบกภาระคนใดที่จะแบกภาระของผู้อื่นได้ และ ถ้าผู้ที่แบกภาระหนักอยู่แล้วขอร้อง (ผู้อื่น) ให้ช่วยแบกมัน ก็จะไม่มีสิ่งใดถูกแบกออกจากเขา ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นญาติสนิทก็ตาม แท้จริงเจ้าเป็นเพียงผู้ตักเตือนบรรดาผู้เกรงกลัวพระเจ้าของพวกเขาในสิ่งเร้นลับ และพวกเขาดำรงไว้ซึ่งการละหมาดและผู้ใดขัดเกลาตนเอง แท้จริง เขาก็ขัดเกลาเพื่อตัวของเขาเอง และยังอัลลอฮฺเท่านั้นคือการกลับไป
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
และคนตาบอดกับคนตาดีนั้น ย่อมไม่เหมือนกัน
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
และความมืดทึบกับแสงสว่าง ก็ไม่เหมือนกัน
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
และที่เงาร่มกับที่ร้อนแดด ก็ไม่เหมือนกัน
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
และคนเป็นกับคนตายนั้น ย่อมไม่เหมือนกัน แท้จริง อัลลอฮฺทรงให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ได้ยิน และเจ้าไม่สามารถที่จะให้ผู้ที่อยู่ในหลุมฝังศพได้ยินได้
ฟาติรดัชนีอัลกุรอาน
45อายะฮฺ
MeccanRevelation
20อายะฮฺ

คำแปล — ฟาติร 20

ซูเราะฮฺ ฟาติร อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และความมืดทึบกับแสงสว่าง ก็ไม่เหมือนกัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/45 — ซูเราะฮฺ ฟาติร فاطر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฟาติร ฟัง, ซูเราะฮฺ ฟาติร คำแปล, ซูเราะฮฺ ฟาติร mp3, ซูเราะฮฺ ฟาติร pdf. อายะฮฺ 18–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน