Fatir · 20/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 Azərbaycan dilində
zülmətlərlə nur da,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • Zülümət (ظلمات): Qaranlıqlar, cəhalət və küfrün simvolu; haqqı görməyə mane olan mənəvi qaranlıq.
  • Nur (نور): İşıq, hidayət və imanın simvolu; insanın qəlbini aydınladan ilahi işıq.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın küfr ilə imanın, zülmət ilə nurun heç bir vaxt bərabər olmadığını bildirdiyi misallar silsiləsindən biridir. Kor ilə görənin, qaranlıqlar ilə işığın, kölgə ilə isti küləyin bir olmadığı kimi, küfr ilə iman da əsla bərabər deyildir. Zülmətlər — yəni şirk, inkar və cəhalət — insanı haqq yolundan uzaqlaşdırır, qəlbini qaraldır. Nur isə — yəni iman, tövhid və hidayət — insanın qəlbini aydınladır, ona doğru yolu göstərir. Bu iki yolun nəticəsi də, axirətdəki aqibəti də bir-birindən tamamilə fərqlidir. Buna görə də hər kəs öz qəlbini hansı tərəfə yönəltdiyini düşünməli, zülmətdən nura, küfrdən imana doğru addım atmalıdır. Allahın hidayəti hər kəsə açıqdır; kim qəlbini ona açsa, nur onun yolunu işıqlandırar.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Ey insan! Bil ki, sənin qəlbin də bir ev kimidir — ya qaranlıq, ya da işıqla doludur. Qaranlıq evdə yolunu tapa bilməzsən, addımların çaşqın olar. Amma qəlbinə iman nuru daxil olsa, hər şey aydınlaşar, yolun açılar. Bu nur, səni dünyada rahatlığa, axirətdə isə əbədi səadətə aparan işıqdır. Elə isə qəlbinin qapısını bu nura aç, zülmətdən uzaq dur. Çünki zülmətdə qalmaq insanı həqiqətdən uzaqlaşdırar, nur isə onu Allaha yaxınlaşdırar. Allahın hidayəti hər kəs üçün əlçatandır — kifayət edər ki, sən onu qəlbən istəyəsən və ona tərəf yönələsən.



📜 Ayə 18-22 — Fatir surəsi

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Heç bir günahkar başqasının günah yükünü daşımaz. Yükü ağır olan kimsə öz yükünü daşımaq üçün başqasını köməyə çağırsa və çağırdığı kimsə yaxın qohumu olsa belə, o yükdən heç nə daşınmaz. Sən ancaq Rəbbindən Onu görmədikləri halda qorxanları və namaz qılanları xəbərdar edirsən. Kim günahlardan təmizlənirsə, öz xeyrinə təmizlənmiş olur. Qayıdış də ancaq Allahadır.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Kor ilə görən eyni deyildir,
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
zülmətlərlə nur da,
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
kölgə ilə bürkü də eyni deyildir.
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Dirilərlə ölülər də eyni deyillər. Şübhəsiz ki, Allah istədiyinə haqqı eşitdirir. Sən isə qəbirlərdə olanlara eşitdirə bilməzsən.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Fatir 20

Fatir surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : zülmətlərlə nur da,

Surə Ayə 20/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers