创造者章 · 20/45
翻译 音译 — 章 创造者章
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 中文意思
. 黑暗与光明也不相等,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الظلمات: جمع ظلمة، ويُقصد بها هنا ظلمات الكفر والشرك والضلال.
  • النور: يُقصد به نور الإيمان والهداية واليقين.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية: "وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ" أي: كما أن الأعمى لا يستوي مع البصير، فكذلك لا يستوي ظلمات الكفر والشرك والجهل مع نور الإيمان والعلم والهدى. فالظلماتُ متعددة ومتنوعة، تشمل ظلمة الشرك، وظلمة الجهل، وظلمة المعصية، وظلمة الغفلة، أما النور فهو واحد، لأنه نور الإيمان المستمد من وحي الله تعالى، وهو نور الحق الذي لا يتعدد ولا يتفرق.

فالمؤمن الذي أشرق نور الإيمان في قلبه يرى الحق واضحاً، ويسير على صراط مستقيم، أما الكافر الذي غرقت في الظلمات، فهو يتخبط في الضلال، لا يهتدي سبيلاً، ولا يجد طريقاً إلى الخير.

وهذه الآية تدعو المؤمن إلى أن يفرح بنعمة الإيمان، وأن يشكر الله الذي أخرجه من الظلمات إلى النور، وأن يحرص على هذه النعمة العظيمة بالثبات عليها، والاستزادة من العلم النافع والعمل الصالح، فالإيمان نور يضيء القلب، ويهدي صاحبه في ظلمات الحياة، ويوصله إلى رضا الله وجنته.

كما أن في هذه الآية تذكيراً للدعاة والمصلحين بأن مهمتهم هي إخراج الناس من الظلمات إلى النور، بالحكمة والموعظة الحسنة، والصبر على الأذى، اقتداءً برسول الله ﷺ الذي جاهد في سبيل الله حتى أشرق نور الإيمان في القلوب، وخرج الناس من عبادة الأصنام إلى عبادة الرحمن.

فيا عباد الله، تمسكوا بنور الإيمان، واحذروا من ظلمات المعاصي والذنوب، فإنها تحجب عن القلب رؤية الحق، وتورث صاحبها الحسرة والندامة يوم القيامة، والله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور، والذين كفروا أولياؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور إلى الظلمات، أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون.



📜 节 18-22 — 章 创造者章

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
一个负罪者,不再负别人的罪;一个负重罪者,如果叫别人来替他负罪,那末,别人虽是他的近亲,也不能替他担负一丝毫。你只能警告在秘密中敬畏主,且谨守拜功者。洗涤身心者,只为自己而洗涤。真主是唯一的归宿。
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
盲人和非盲人不相等,
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
. 黑暗与光明也不相等,
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
. 背阴和当阳也不相等,
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
活人和死人也不相等。真主必使他的意欲者能听闻,你绝不能使在坟中的人能听闻,
创造者章章节索引
45
MeccanRevelation
20

翻译 — 创造者章 20

章 创造者章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 黑暗与光明也不相等,

章 节 20/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们