파티르 · 20/45
번역 로마자 — 장 파티르
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 한국어 의미
암흑과 광명이 같지 아니하 며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الظُّلُمَاتُ: جمع ظُلمة، وهي هنا كناية عن الكفر والشرك والضلال.
  • النُّورُ: الضياء، وهو هنا كناية عن الإيمان والهدى والحق.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية: "وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ" أي: كما أنه لا يستوي الأعمى والبصير، كذلك لا تستوي ظلمات الكفر والشرك والجهل، ونور الإيمان والهدى والعلم. فالكفر بظلماته المتعددة لا يمكن أن يعادل الإيمان بنوره الواضح، ولا أن يتساويا في القيمة أو الأثر أو الجزاء.

فالمؤمن الذي أضاء الله قلبه بنور الإيمان، وسلك طريق الحق، لا يُشبه الكافر الذي غرق في ظلمات الشرك والضلال، وإنما هما كالظلمات والنور، لا يجتمعان ولا يتساويان أبداً. وهذا تمثيل بديع يوضح الفارق العظيم بين أهل الإيمان وأهل الكفر، فكما أن النور والظلمة ضدان لا يلتقيان، فكذلك الإيمان والكفر حالتان متضادتان لا تجتمعان في قلب واحد، ولا يستويان عند الله في الحكم أو الجزاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة قيمة الإيمان: الآية تبيّن أن الإيمان هو النور الحقيقي الذي يضيء درب العبد في الدنيا والآخرة، وهو أثمن ما يملكه الإنسان، فلا ينبغي للمسلم أن يفرط فيه أو يستبدله بالظلمات.
  2. تحذير من التسوية بين الحق والباطل: الآية تنهى المؤمن عن المساواة بين الإيمان والكفر، أو بين الطاعات والمعاصي، فالمؤمن الحق يميز بينهما ولا يخلط.
  3. البشارة لأهل الإيمان: هذه الآية تحمل بشرى للمؤمنين بأنهم أهل النور، وأن لهم عند الله مكانة عالية، فيزدادوا شكراً وثباتاً على دينهم.
  4. الدعوة إلى محاسبة النفس: عندما يعلم العبد أن الظلمات والنور لا يستويان، يحرص على مراجعة قلبه، ليتأكد أن نور الإيمان ما زال متوهجاً فيه، وأنه لم يستبدل الذي هو أدنى بالذي هو خير.


📜 절 18-22 — 장 파티르

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
짐을 짊어진 자가 다시 다른사람의 짐을 짊어질 수 없으매 무 거운 짐진 자가 다른 사람을 불러 그의 짐을 덜어달라 구하나 가장 가까운 친척이라도 조금도 덜어 줄 수 없노라 그대는 단지 보이 지 않는 주님을 두려워 하고 애배 하는 그들에게 경고하는 것 뿐이 라 스스로를 정화하는 것은 자기 영혼을 위해서일 분 최후의 여정 은 하나님께로 가니라
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
보지 못한 자와 보는 자가 같지 아니하며
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
암흑과 광명이 같지 아니하 며
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
서늘한 그늘과 작렬하는 열 이 같지 아니하며
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
살아있는 것과 죽은 것이 같지 않노라 실로 하나님께서는 그 분의 뜻이 있는 자로 하여 듣게 하시노라
파티르꾸란 목록
45
MeccanRevelation
20

번역 — 파티르 20

장 파티르 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 암흑과 광명이 같지 아니하 며

장 절 20/45 — 장 파티르 فاطر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 파티르 듣기, 장 파티르 번역, 장 파티르 mp3, 장 파티르 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers