Фатир · 20/45
Перевод Транслитерация — Сура Фатир
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 На русском
Мрак и свет?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— الظُّلُمَاتُ (аз-зулумат) — «мраки», множественное число от «ظلمة» (тьма, мрак). Здесь подразумевается мрак неверия, многобожия и заблуждения.

— النُّورُ (ан-нур) — «свет». Здесь подразумевается свет веры, единобожия и истинного руководства.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах в этой части аята сообщает нам важную истину: мрак и свет никогда не бывают равны и не могут быть одинаковыми. Точно так же, как тьма и свет противоположны по своей природе, неверие и вера не равны между собой. Мрак неверия, многобожия и заблуждения — это путь, ведущий к погибели, тогда как свет веры и единобожия — это путь, ведущий к спасению и довольству Аллаха. Аллах приводит это сравнение, чтобы человек задумался: разве может разумный человек добровольно выбрать тьму вместо света? Разве может он предпочесть путь, который ведёт к несчастью, пути, который ведёт к счастью и успеху в обоих мирах? Вера — это свет, который освещает человеку его жизненный путь, помогает отличать истину от лжи, добро от зла. А неверие — это мрак, в котором человек теряет ориентиры и блуждает без цели. Этот аят призывает нас задуматься о великой милости Аллаха, который даровал нам свет веры, и побуждает нас быть благодарными за этот свет, держаться его и не променять на мрак заблуждения.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся над этим прекрасным сравнением! Аллах сравнил веру со светом, а неверие — с мраком. Свет — это то, что даёт жизнь, тепло и ясность. Мрак — это то, что приносит холод, страх и потерю пути. Так и вера оживляет сердце, даёт ему покой и уверенность, а неверие оставляет сердце в темноте и смятении. Поистине, свет веры — это величайший дар, который Аллах дарует тому, кого Он пожелает. Стремись же к этому свету, изучай свою религию, размышляй над Кораном, и ты увидишь, как твоя жизнь наполнится смыслом и спокойствием. Пусть Аллах озарит наши сердца светом веры и убережёт нас от мрака заблуждения!



📜 Аят 18-22 — Сура Фатир

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
И ни одна обремененная душа Бремя (грехов) другой души (Себе на плечи) не положит; А коль она, (невмочь нести свой груз), На помощь призовет другую душу, Никто из бремени ее Не понесет (и вес одной былинки), Будь то и родственник ее. Предостеречь ты можешь только тех, Кто в самой глубине души Господнего страшится гнева И по часам творит молитву; А тот, кто очищается (в делах благочестивых), Тот очищается на благо собственной души: К Аллаху - возвращение (нас всех).
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Сравнятся ли слепой и зрячий?
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Мрак и свет?
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
(Прохлада) тени и (палящий) зной?
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
И можно ли сравнить живых и мертвых? Аллах, поистине, дает (Себя) услышать Лишь тем, кого Своей угодою сочтет. Ты ж не заставишь слышать тех, Которые в могилах, -
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяНиспослание
20Аят

Перевод — Фатир 20

Сура Фатир Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мрак и свет?

Сура Аят 20/45 — Сура Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Фатир Слушать, Сура Фатир Перевод, Сура Фатир mp3, Сура Фатир pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.