Фатир · 20/45
Перевод Транслитерация — Фатир
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 На русском
Мрак и свет?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الظُّلُمَاتُ: جمع ظُلْمَة، وهي هنا كناية عن الكفر والشرك والضلال.
  • النُّورُ: الضياء، وهو هنا كناية عن الإيمان والهدى والحق.

التفسير:

يُكمل الله تعالى في هذه الآية الكريمة ضرب الأمثال لتقريب المعاني إلى العقول، فيقول: كما أن الأعمى لا يستوي مع البصير، فكذلك لا تستوي ظلمات الكفر والشرك مع نور الإيمان والهدى. فالظلماتُ متعددةٌ ومتنوعة، تشمل ظلمةَ الجهل، وظلمةَ الشك، وظلمةَ الشرك، وظلمةَ المعصية، وهي تتجمع على قلب العبد حتى تغشاه فلا يرى الحق. وأما النور فهو واحدٌ مشرق، هو نور الإيمان والتوحيد، الذي يضيء القلب فيرى به صراط الله المستقيم.

إن الله سبحانه يريد أن يرسّخ في نفوس المؤمنين حقيقةً عظيمة: أن الحقَّ والباطل لا يلتقيان أبداً، وأن الإيمانَ والكفرَ لا يتساويان عند الله، كما لا تتساوى الظلماتُ والنور. فالظلماتُ مهما تكاثرت وتعددت فإنها تبقى ظلاماً يُوحش القلبَ ويُعمي البصيرة، بينما نورُ الإيمان مهما قلَّ فإنه يهدي صاحبه إلى سواء السبيل.

وهذا التمييز الواضح بين النور والظلمات يدعو كلَّ إنسانٍ إلى أن يختار لنفسه طريق النور، وأن يفرَّ من دياجير الظلمات، فإن الله تعالى قد بيّن السبيل وأوضح الدليل، وجعل في فطرة الإنسان القدرة على التمييز بين الخير والشر. فمن أقبل على نور الإيمان أشرق قلبُه، وانشرح صدرُه، واطمأنت نفسُه، وسلك طريقاً يؤدي به إلى جنات النعيم. ومن أعرض وبقي في ظلمات الكفر والضلال، فإنه يخسر نفسه ويحرمها من أعظم نعمةٍ وهي نور الهداية.

فيا أيها المسلم، احمد ربك الذي أخرجك من الظلمات إلى النور، واعلم أن هذه النعمة هي أعظم النعم، فحافظ عليها بالطاعة والاستقامة، وادعُ غيرك إلى هذا النور العظيم الذي يغمر القلوب بالسكينة والطمأنينة، فإن من دلَّ على خيرٍ فله مثل أجر فاعله.

🎧 Слушать

📜 Аят 18-22 — Фатир

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
И ни одна обремененная душа Бремя (грехов) другой души (Себе на плечи) не положит; А коль она, (невмочь нести свой груз), На помощь призовет другую душу, Никто из бремени ее Не понесет (и вес одной былинки), Будь то и родственник ее. Предостеречь ты можешь только тех, Кто в самой глубине души Господнего страшится гнева И по часам творит молитву; А тот, кто очищается (в делах благочестивых), Тот очищается на благо собственной души: К Аллаху - возвращение (нас всех).
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Сравнятся ли слепой и зрячий?
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Мрак и свет?
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
(Прохлада) тени и (палящий) зной?
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
И можно ли сравнить живых и мертвых? Аллах, поистине, дает (Себя) услышать Лишь тем, кого Своей угодою сочтет. Ты ж не заставишь слышать тех, Которые в могилах, -
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Фатир 20

Сура Фатир Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мрак и свет?

Сура Аят 20/45 — Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фатир Слушать, Фатир Перевод, Фатир mp3, Фатир pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.