Fatir · 20/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fatir
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 Kwa Kiswahili
Wala giza na mwangaza.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • الظُّلُمَاتُ (Dhulumat): Wingi wa neno "dhulma" (giza), hapa linamaanisha giza la ushirikina na ukafiri.
  • النُّورُ (Nur): Nuru, hapa linamaanisha nuru ya Imani na Uislamu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inasisitiza kuwa hakuna usawa kati ya giza na nuru. Kama vile giza na nuru visivyoweza kuwa sawa, vivyo hivyo ushirikina na ukafiri haviwezi kuwa sawa na Imani na Uislamu. Giza la ukafiri ni upande mmoja, na nuru ya Imani ni upande mwingine; haviwezi kuchanganyika wala kuwa na thamani moja. Mwenyezi Mungu anatuambia kwamba mwenye kuamini Mola wake na kufuata mwongozo Wake yuko kwenye nuru iliyo wazi, wakati mwenye kumkufuru na kumkanusha yuko kwenye giza la kupotea. Aya hii inakuja katika muktadha wa kuwalinganisha waumini na makafiri, wanaoishi na wafu wa moyo, na wanaoongoka na waliopotea.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kutambua Thamani ya Imani: Aya inatufundisha kwamba Imani ni nuru inayoongoza mtu kwenye njia iliyonyooka, na ni neema kubwa ambayo Mwenyezi Mungu amewapa waumini.
  2. Kuepuka Ushirikina: Kwa kujua kuwa ushirikina ni giza, mwamini hujitahidi kuukimbia na kuusafisha moyo wake kutokana na uchafu wake.
  3. Kuthamini Neema ya Uongofu: Inatukumbusha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutuangazia nuru ya Imani, na kutuhamasisha kuieneza kwa wengine.
  4. Kutia Tamaa ya Kufuata Haki: Aya inathibitisha kwamba haki na batili hazina usawa, hivyo mtu huchagua kufuata haki kwa hiari yake, akijua kwamba hiyo ndiyo njia ya furaha duniani na akhera.


📜 Aya 18-22 — Sura Fatir

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Na mbebaji habebi mzigo wa mwingine. Na aliye topewa na mzigo wake akiomba uchukuliwe hautachukuliwa hata kidogo, na angamwomba jamaa yake. Hakika wewe unawaonya wale wanao mcha Mola wao Mlezi kwa ghaibu, na wanashika Sala. Na anaye jitakasa, basi anajitakasa kwa ajili ya nafsi yake. Na marejeo ni kwa Mwenyezi Mungu.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Na kipofu na mwenye kuona hawalingani.
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Wala giza na mwangaza.
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
Wala kivuli na joto.
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Wala hawalingani walio hai na maiti. Hakika Mwenyezi Mungu humsikilizisha amtakaye. Wala wewe si wa kuwasikilizisha walio makaburini.
FatirFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
20Aya

Tafsiri — Fatir 20

Sura Fatir Aya 20 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala giza na mwangaza.

Sura Aya 20/45 — Sura Fatir فاطر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fatir Sikiliza, Sura Fatir Tafsiri, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Aya 18–22. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema