Fatir · 20/45
Terjemah Transliterasi — Surat Fatir
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 Ing Basa Jawa
Padhang lan peteng hiya ora padha

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • الظُّلُمَاتُ (adh-dhulumāt): peteng-peteng, tegese ing kene yaiku kafir, syirik, lan kesasar.
  • النُّورُ (an-nūr): cahya, tegese ing kene yaiku iman, tauhid, lan pituduh sing bener.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake yen kafir lan iman iku ora padha, kaya dene peteng lan cahya ora bisa padha. Peteng iku nggambarake kesasar, syirik, lan kafir marang Allah. Dene cahya nggambarake iman, tauhid, lan pituduh marang dalan sing bener. Wong sing ana ing peteng ora bisa weruh dalan, dene wong sing ana ing cahya bisa weruh lan ngerti dalan sing bener. Mula, kafir lan iman iku loro perkara sing beda banget, ora bisa disandhingake utawa dianggep padha. Wong mukmin sing duwe iman lan tauhid iku ana ing cahya, dene wong kafir sing syirik iku ana ing peteng. Bedane iki cetha banget, ora bisa dicampur utawa dianggep padha.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen iman iku cahya sing madhangi urip, dene kafir iku peteng sing nggawa kesasar.
  • Wong sing duwe iman kudu syukur marang Allah amarga wis diparingi cahya pituduh, lan kudu tetep ana ing dalan sing bener.
  • Ayat iki ngajak wong sing isih ana ing peteng supaya golek cahya iman, amarga mung iman marang Allah sing bisa nggawa urip sing bener lan tentrem.
  • Iman lan kafir iku ora padha, mula wong mukmin kudu tetep teguh ing iman lan ora campur karo syirik utawa kafir.


📜 Ayat 18-22 — Surat Fatir

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
(Besuk dina qiyamat) siji - sijining wong mau mikul dosane dhewe, ora mikul dosane liyan. Manawa ana wong kabotan mikul dosane dhewe, ora mikul dosane liyan. Manawa ana wong kabotan mikul dosane dhewe banjur hanjaluk tulung marang liyane supaya direwangi mikul, sanajan kang dijaluki tulung iku kalebu sanak sedulure mesthi ora gelem hangrewangi mikul sathithik - thitika. (Muhammad) wong kang sira elingake mung wong kang wedi marang siksane Allah, sanajan siksane ora katon, sarta padha nglakoni sholat. Dene sing sapa ngarah suci kelawan ngabekti ing Allah iku nucekake awake dhewe. Besuk manungsa padha bali marang ngarsane Allah
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Wong wuta lan wong handeleng mesthi ora padha
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Padhang lan peteng hiya ora padha
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
Apa dene heyub lan panas hiya mangsa podhoa
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Wong urip lan mati mesthi ora padha (kaya mangkono sanepane wong mukmin mesthi beda karo wong kafir). Allah gawe pangrungune wong kang dadi parenging kersane. Nanging sira ora bisa gawe pangrungune wong kang ana sajeroning kubur
FatirDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
20Ayat

Terjemah — Fatir 20

Surat Fatir Ayat 20 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Padhang lan peteng hiya ora padha

Surat Ayat 20/45 — Surat Fatir فاطر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fatir Rungokna, Surat Fatir Terjemah, Surat Fatir mp3, Surat Fatir pdf. Ayat 18–22. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers