വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ظُلُمَات (സുലുമാത്ത്): അന്ധകാരങ്ങൾ, ഇവിടെ അവിശ്വാസത്തിന്റെ അന്ധകാരങ്ങൾ എന്നാണ് ഉദ്ദേശ്യം.
- نُور (നൂർ): പ്രകാശം, ഇവിടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രകാശം എന്നാണ് ഉദ്ദേശ്യം.
വ്യാഖ്യാനം:
അന്ധകാരങ്ങളും പ്രകാശവും ഒരിക്കലും തുല്യമാകില്ല. അതുപോലെത്തന്നെ, അവിശ്വാസത്തിന്റെ അന്ധകാരങ്ങളും വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രകാശവും ഒരിക്കലും തുല്യമാകില്ല. അവിശ്വാസം ഹൃദയത്തെ അന്ധകാരത്തിലാഴ്ത്തുന്നതാണ്; അത് മാർഗഭ്രംശവും സംശയവും അജ്ഞതയും വഹിച്ചുവരുന്നു. എന്നാൽ വിശ്വാസം ഹൃദയത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതും സൻമാർഗവും ഉറപ്പും വിജ്ഞാനവും നൽകുന്നതുമാണ്. ഈ രണ്ടിനും ഒരിക്കലും സമത്വമില്ല. അതുപോലെ, സത്യം കാണുന്ന കണ്ണും അന്ധത ബാധിച്ച കണ്ണും, ജീവനുള്ള ഹൃദയവും മരിച്ച ഹൃദയവും, തണലും ചൂടുള്ള കാറ്റും ഒരിക്കലും തുല്യമല്ല. അതിനാൽ, സത്യവിശ്വാസിയും അവിശ്വാസിയും അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ ഒരിക്കലും സമനിലയിലല്ല.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- സത്യവും അസത്യവും, വിശ്വാസവും അവിശ്വാസവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വളരെ വ്യക്തമാണ്; അവയെ ഒരുപോലെ കാണുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
- വിശ്വാസം ഹൃദയത്തിന് പ്രകാശവും ജീവനും നൽകുന്നു; അത് മനുഷ്യനെ സൻമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- അവിശ്വാസം ഹൃദയത്തെ അന്ധകാരത്തിലും മരണത്തിലും ആഴ്ത്തുന്നു; അത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- ഈ ലോകത്ത് സത്യവിശ്വാസി പ്രകാശത്തിലും അവിശ്വാസി അന്ധകാരത്തിലുമാണ് ജീവിക്കുന്നത്; പരലോകത്തും അവരുടെ അവസ്ഥ അതുപോലെത്തന്നെയായിരിക്കും.
- അല്ലാഹു നൽകിയ വിവേകം ഉപയോഗിച്ച് നാം സത്യത്തെ തിരിച്ചറിയുകയും അസത്യത്തെ വെറുക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ ഫാത്വിർ
വിവർത്തനം — ഫാത്വിർ 20
സൂറ ഫാത്വിർ ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇരുളുകളും വെളിച്ചവും (സമമാവുകയില്ല.)സൂറ ആയത്ത് 20/45 — സൂറ ഫാത്വിർ فاطر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഫാത്വിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഫാത്വിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഫാത്വിർ mp3, സൂറ ഫാത്വിർ pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








