Fatir · 20/45
Salin Transliterasyon — Surah Fatir
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 Sa Filipino
Gayundin (hindi magkatulad) ang kailaliman ng kadiliman (kawalang pananalig) at liwanag (pananampalataya)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • Az-Zulumat (الظُّلُمَات): Ang mga kadiliman — tumutukoy sa kawalan ng pananampalataya (kufr), kamangmangan, at pagkaligaw sa tamang landas.
  • An-Nur (النُّور): Ang liwanag — tumutukoy sa pananampalataya (Iman), kaalaman, at patnubay mula sa Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi kailanman magkakapantay ang kadiliman ng kawalan ng pananampalataya at ang liwanag ng pananampalataya. Kung paanong ang kadiliman at liwanag ay hindi maaaring maging magkatulad sa kanilang katangian at epekto, gayundin ang landas ng kufr (kawalan ng pananampalataya) at ang landas ng Iman (pananampalataya) — magkaiba ang mga ito sa esensya, sa mga bunga, at sa kahihinatnan. Ang kadiliman ng kufr ay nagdadala sa tao sa pagkaligaw, kaguluhan, at paglayo sa katotohanan, samantalang ang liwanag ng Iman ay nagtuturo sa tao sa tuwid na landas, nagbibigay ng kapayapaan sa puso, at nag-uugnay sa kanya sa kanyang Panginoon. Ang pagkakapantay-pantay sa pagitan ng dalawa ay imposible, sapagkat ang katotohanan at kasinungalingan, ang kabutihan at kasamaan, ay hindi kailanman magiging magkapareho sa harap ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang pagkakaiba ng katotohanan at kasinungalingan ay malinaw at hindi mapagkakamalian — kaya't dapat nating piliin ang landas ng liwanag (pananampalataya) at iwasan ang landas ng kadiliman (kawalan ng pananampalataya).
  2. Ang pananampalataya ay nagbibigay ng liwanag sa puso at isipan, na nagtutulak sa tao sa mabubuting gawa at sa pagmamahal sa Allah at sa Kanyang mga nilikha.
  3. Ang kawalan ng pananampalataya ay nag-iiwan sa tao sa kalituhan at pagkaligaw, na nagdudulot ng kawalang-katiyakan at pagkalayo sa tunay na layunin ng buhay.
  4. Ang Islam ay nag-aanyaya sa atin na yakapin ang liwanag ng katotohanan, na siyang daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.


📜 Talata 18-22 — Surah Fatir

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
At walang sinumang may sala ang maaaring magdala ng sala ng iba. At kung sinuman ang nabibigatan at tumawag siya ng iba (upang dalhin) ang kanyang pasan, kahit na ang isang maliit na bahagi nito ay hindi maaaring dalhin (ng iba), maging ito man ay malapit sa kanya (kamag- anak). Ikaw (o Muhammad) ay makakapagbigay babala lamang sa mga may pangangamba kay Allah na hindi nakikita, at nagsasagawa ng palagiang pagdarasal (Iqamat- us-Salah). At sinuman ang nagpapadalisay sa kanyang sarili (sa lahat ng mga kasalanan) ay gumagawa nito sa kapakanan ng kanyang kaluluwa; at ang Huling Hantungan ng lahat ay kay Allah
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Ang bulag (walang pananalig sa Kaisahan ni Allah at sa Islam) atnakakakita(nananampalatayakayAllahatsa Islam) ay hindi magkatulad
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Gayundin (hindi magkatulad) ang kailaliman ng kadiliman (kawalang pananalig) at liwanag (pananampalataya)
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
Gayundin (hindi magkatulad) ang lilim at sikat ng araw
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Gayundin (hindi magkatulad) ang mga buhay (mga sumasampalataya) at mga patay (walang pananampalataya). Katotohanang magagawa ni Allah na makarinig ang sinuman na Kanyang maibigan; datapuwa’t hindi ninyo magagawa na makarinig ang (mga nakalibing) sa kanilang puntod
FatirTalaan ng Quran
45Talata
MeccanRevelation
20Talata

Salin — Fatir 20

Surah Fatir Talata 20 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Gayundin (hindi magkatulad) ang kailaliman ng kadiliman (kawalang pananalig) at…

Surah Talata 20/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Fatir Pakinggan, Surah Fatir Salin, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Talata 18–22. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers