Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Az-Zulumat (الظلمات): ciemności, liczba mnoga od *zulmah* — oznaczająca wielość dróg błędu i niewiary.
- An-Nur (النور): światło — oznaczające wiarę, która oświeca serce i prowadzi na prostą drogę.
Interpretacja wersetu:
W tym wersecie Bóg Wszechmogący ukazuje kolejny przykład całkowitej różnicy między dwiema przeciwstawnymi rzeczami, aby unaocznić prawdę o braku równości między wiarą a niewiarą. Tak jak ciemności — ze swoją mnogością dróg, które prowadzą do zagubienia i błędu — nigdy nie mogą być równe światłu, które jest jednym, jasnym i prowadzącym do celu, tak samo niewiara (kufr) z jej wieloma odmianami i ścieżkami błędu nigdy nie dorówna wierze (iman), która jest jedną, jasną i prostą drogą. Ciemności niewiary są liczne, ponieważ każdy błąd ma swoją własną drogę, podczas gdy prawda jest jedna. Ten werset podkreśla fundamentalną różnicę między tymi dwoma stanami — różnicę, która jest widoczna w tym życiu i będzie miała swoje konsekwencje w życiu ostatecznym. Nie ma żadnej możliwości, aby ktoś, kto trwa w ciemnościach niewiary, mógł być równy temu, kto kroczy w świetle wiary, tak jak nie można porównać ciemności nocy do jasności dnia.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wiara i niewiara nigdy nie są równe — ani w swojej istocie, ani w skutkach, ani w nagrodzie, jaką Bóg przygotował dla wyznawców każdej z nich.
- Ciemności niewiary są liczne i różnorodne, co oznacza, że drogi błędu są niezliczone, podczas gdy droga prawdy jest jedna — to zachęta do trzymania się jej mocno.
- Werset uczy nas, że nie należy porównywać rzeczy, które Bóg wyraźnie rozdzielił — to lekcja sprawiedliwego osądu i właściwego rozeznania.
- Światło wiary jest darem od Boga, który oświeca serce i życie człowieka — to zaproszenie do szukania tego światła i trwania przy nim, gdyż jest ono jedyną drogą do szczęścia w obu światach.
📜 Werset 18-22 — Sura Fatir
Tłumaczenie — Fatir 20
Sura Fatir Werset 20 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Ani ciemności i światło,Sura Werset 20/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Fatir Słuchaj, Sura Fatir Tłumaczenie, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Werset 18–22. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








