සූරා ෆාතිර් — ආයාත් 20

වචනවල අර්ථ:

• الظُّلُمَاتُ (අස්-සුලුමාත්): අන්ධකාරයන් — මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුෆ්ර් (ප්රතික්ෂේපය) සහ ශිර්ක් (අදේවවාදය) යන අන්ධකාරයන්ය.
• النُّورُ (අන්-නූර්): ආලෝකය — මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඉමාන් (විශ්වාසය) සහ යහමඟය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) පැහැදිලි කර දෙන්නේ අන්ධකාරය සහ ආලෝකය කිසි විටෙකත් සමාන විය නොහැකි බවයි. එසේම, කුෆ්ර් නමැති අන්ධකාරය සහ ඉමාන් නමැති ආලෝකය ද කිසිසේත් සමාන කළ නොහැකි බවයි. යමෙක් මෙම දෙක සමාන කරන්නේ නම්, ඔහු අතිශයින් අඥාන ක්රියාවක් කරන්නේය. මක්නිසාද අන්ධකාරය මෙන්ම කුෆ්ර් ද මඟ හැරවීමට, නොමඟ යැවීමට සහ හදවත් අන්ධ කිරීමට හේතු වන අතර, ආලෝකය මෙන්ම ඉමාන් ද මඟ පෙන්වීමට, ඥානය ලබා දීමට සහ හදවත් ජීවත් කිරීමට හේතු වේ. එබැවින් මෙම දෙක අතර කිසිදු සමානත්වයක් නොමැත. අල්ලාහ් තආලා මෙම ප්රතිසමය ඉදිරිපත් කරන්නේ යහපත හා අයහපත, සත්යය හා අසත්යය අතර ඇති පැහැදිලි වෙනස මිනිසුන්ට වටහා දීම සඳහාය. එමෙන්ම යහපත් දෙය යහපත් ලෙසත්, අයහපත් දෙය අයහපත් ලෙසත් හඳුනා ගැනීමට මඟ පෙන්වීම සඳහාය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. සත්යය හා අසත්යය, යහපත හා අයහපත අතර කිසිදා සමානත්වයක් නොමැති බව අප තේරුම් ගත යුතුය. එබැවින් ඒ දෙක එකිනෙකට මිශ්ර කිරීම හෝ සමාන කිරීම නොකළ යුතුය.
2. ඉමාන් නමැති ආලෝකය හදවතට ජීවය ලබා දෙන අතර, කුෆ්ර් නමැති අන්ධකාරය හදවත මරණයට පත් කරයි. එබැවින් අප සැමවිටම ඉමාන්ගේ ආලෝකය තුළ ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
3. අල්ලාහ් තආලා තම ග්රන්ථයේ දී මෙවැනි සුන්දර උපමා ඉදිරිපත් කරන්නේ මිනිසුන්ට සත්යය වටහා දීමට සහ ඔවුන්ගේ ඥානය වර්ධනය කිරීමටය. මෙය අල්-කුර්ආනයේ ඇති මහා ආශ්චර්යයකි.
4. යහපත් මාවත තෝරා ගැනීමේදී අප පැහැදිලි බුද්ධියෙන් ක්රියා කළ යුතු අතර, අන්ධකාරයේ කිසිදු ආකර්ෂණයක් නොමැති බව දැන සිටිය යුතුය.