Faadir · 20/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 Af-Soomaali
Mana eka mugdiyo iyo iftiin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Ẓulumaat (ظُلُمَات): Waa mugdiyada, oo ah kufriga iyo shirkiga.
  • Nuur (نُور): Waa iftiinka, oo ah iimaanka iyo hanuunka.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ina baraysaa in aan la isku mid ahayn mugdiga iyo iftiinka, sidaas oo kalena aan loo simayn kufriga iyo iimaanka. Sida mugdigu uga duwan yahay iftiinka si buuxda, haddaba kufriga iyo shirkigu waxay la mid yihiin mugdi daran oo qalbiga ku hareeya, halka iimaanku yahay iftiin cad oo qalbiga ku iftiimiya jidka toosan.

Sida aan mugdiga iyo iftiinka la isku mid ahayn, sidaas oo kale kufriga iyo iimaanka laguma simi karo. Kufrigu waa jahli iyo habow, iimaankuna waa aqoon iyo hanuun. Midka kufriga ku dhintay wuxuu la mid yahay mid indhaha ka tiirsan oo aan waxba arkayn, midka iimaanka qabana wuxuu la mid yahay mid aragga leh oo wax walba si cad u arka.

Sidaas darteed, waa in aan la isku midayn dadka iimaanka leh iyo kuwa kufriga ku sugan, waayo kala duwanaanshahoodu waa sida kala duwanaanshaha mugdiga iyo iftiinka, waxayna leeyihiin aakhiro kala duwan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Waa in aan qofku isku midayn wanaagga iyo xumaanta, iimaanka iyo kufriga, waayo Ilaahay wuu kala saaray labadooda.
  2. Aayaddan waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku adkaysto iimaankiisa oo uu ka fogaado kufriga iyo shirkiga, maadaama ay yihiin mugdi iyo habow.
  3. Waxay ina tusinaysaa in Ilaahay cadaddaaladiisu ay tahay inuu kala saaro kuwa hanuunay iyo kuwa dhuntay, sida uu kala saaray mugdiga iyo iftiinka.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay doortaan iftiinka iimaanka oo ay ka cararaan mugdiga kufriga, si ay u gaadhaan nolosha wanaagsan adduun iyo aakhiroba.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Faadir

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Nafna naf kale dambigeed ma qaado, haddii looguyeedho Naf culusoo dambaabday inay xambaarto (danbi naf kale) lagama xambaaro waxba haba noqoto qaraabanee, waxaad uun digi kuwa ka yaabi Eebe iyagoo maqan, oo ooga salaadda, ruuxii isdaahiriyana wuxuu uun isudaahiriyay naftiisa, xaga Eebe unbaana loo ahaan (geeri dabadeed).
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Ma Eka indhoole iyo wax arke.
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Mana eka mugdiyo iyo iftiin.
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
Mana eka hoos iyo kulayl.
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Mana eka kuwa nool iyo kuwo dhintay, Eebana wuxuu wax maqashiiyaa cidduu doono, mase maqashiin kartid cid qubuur ku sugan (gaaladuna) waa wax dhintay oo kale).
FaadirLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Faadir 20

Suurah Faadir Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mana eka mugdiyo iyo iftiin.

Suurah Aayad 20/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers