Fatir · 20/45
Traduzione Traslitterazione — Sura Fatir
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 In Italiano
né le tenebre e la luce,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • ظُلُمَات (dhulumat): tenebre, pluralità di oscurità. Qui simboleggiano l'incredulità, l'ignoranza e la deviazione dalla retta via.
  • نُور (nur): luce, singolare. Simboleggia la fede, la guida e la conoscenza che provengono da Allah.

Interpretazione della sacra ayah:

Allah l'Altissimo ci presenta una verità chiara e innegabile: le tenebre e la luce non sono uguali, così come non sono uguali l'incredulità e la fede. Le tenebre, con la loro molteplicità e la loro natura opprimente, rappresentano lo smarrimento, l'adorazione di idoli e la lontananza da Allah. La luce, invece, è una sola, pura e guida verso il sentiero dritto: è la fede sincera nel cuore del credente.

Questa similitudine divina ci insegna che non si può equiparare chi vive nell'oscurità del peccato e dell'ignoranza con chi cammina nella luce della rivelazione e della rettitudine. Il credente che ha aperto il suo cuore alla verità del Corano e della Sunnah vede chiaramente la via che conduce al Paradiso, mentre l'incredulo brancola nel buio, incapace di distinguere il bene dal male.

Caro lettore, questa ayah ti invita a riflettere sulla tua condizione: stai camminando nella luce della fede o stai vagando nelle tenebre della disobbedienza? La luce dell'Islam è a tua disposizione, pronta a illuminare il tuo cammino verso la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Non lasciare che le tenebre dell'egoismo e della distrazione ti allontanino dalla misericordia infinita di Allah. Ogni passo verso la fede è un passo verso la vera pace del cuore e la salvezza eterna.



📜 Versetto 18-22 — Sura Fatir

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Nessuno porterà il peso di un altro. Se qualcuno pesantemente gravato chiederà aiuto per il carico che porta, nessuno potrà alleggerirlo, quand'anche fosse uno dei suoi parenti. Tu devi avvertire solo coloro che temono il loro Signore in ciò che non è visibile e assolvono all'orazione. Chi si purifica è solo per se stesso che lo fa e la meta è in Allah.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Non sono uguali il cieco e colui che vede,
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
né le tenebre e la luce,
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
né l'ombra e la calura,
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
né i morti sono uguali ai vivi. In verità Allah fa udire chi vuole, mentre tu non puoi far sentire coloro che sono nelle tombe.
FatirIndice del Corano
45Versetto
MeccanaRevelation
20Versetto

Traduzione — Fatir 20

Sura Fatir Versetto 20 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : né le tenebre e la luce,

Sura Versetto 20/45 — Sura Fatir فاطر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Fatir Ascoltare, Sura Fatir Traduzione, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Versetto 18–22. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche