Fatir · 20/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan tidaklah sama gelap-gelita dengan cahaya yang terang-benderang,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الظُّلُمَاتُ (Az-Zhulumat): Kegelapan-kegelapan, iaitu kekufuran dan kesesatan yang berlapis-lapis.
  • النُّورُ (An-Nur): Cahaya, iaitu keimanan dan petunjuk yang terang.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan bahawa tidaklah sama antara kegelapan dan cahaya. Kegelapan yang dimaksudkan di sini ialah kekufuran, kesyirikan, dan segala bentuk kesesatan yang menutupi hati manusia daripada kebenaran. Manakala cahaya pula ialah iman, hidayah, dan petunjuk Allah yang menerangi jalan kehidupan.

Perumpamaan ini amat jelas dan dekat dengan kehidupan seharian kita. Sama ada kita sedar atau tidak, setiap insan yang hidup di muka bumi ini sedang melalui perjalanan antara dua jalan: jalan gelap yang membawa kepada kesesatan, atau jalan terang yang membawa kepada keredhaan Allah. Tidak mungkin kedua-duanya sama, sebagaimana tidak mungkin malam dan siang berada dalam kedudukan yang setara.

Ayat ini datang dalam konteks perbandingan antara orang yang beriman dan orang yang kafir. Orang mukmin itu seperti cahaya yang menerangi sekelilingnya, manakala orang kafir itu seperti kegelapan yang pekat lagi menyesakkan. Walaupun seseorang itu hidup dalam kemewahan dunia, jika hatinya kosong daripada iman, maka hakikatnya dia berada dalam kegelapan yang paling pekat.

Demikianlah juga, tidak sama orang yang buta hatinya daripada mengenal Allah dengan orang yang celik mata hatinya melihat kebenaran. Tidak sama orang yang telinganya pekak daripada menerima nasihat dengan orang yang mendengar seruan kebenaran lalu menerimanya dengan penuh keikhlasan.

Saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya nikmat iman yang Allah kurniakan kepada kita. Iman itu adalah cahaya yang menerangi setiap langkah kehidupan. Dengannya, kita dapat membezakan yang hak dan yang batil, yang baik dan yang buruk. Tanpa iman, manusia akan tersesat dalam kegelapan walaupun dunia ini terang-benderang dengan kemajuan teknologi dan kemewahan material.

Oleh itu, marilah kita bersyukur kepada Allah kerana telah memilih kita menjadi hamba-Nya yang beriman. Jagalah cahaya iman ini dengan sentiasa menuntut ilmu, mengerjakan amal soleh, dan bergaul dengan orang-orang soleh. Jangan biarkan cahaya ini padam disebabkan maksiat dan kelalaian. Sesungguhnya, cahaya iman itulah yang akan membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat kelak.



📜 Ayat 18-22 — Surah Fatir

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Dan (ketahuilah), seseorang pemikul tldak akan memikul dosa perbuatan orang lain; dan jika seseorang yang berat tanggungnya (dengan dosa), memanggil (orang lain) untuk menolong memikul sama bebanan itu, tidak akan dapat dipikul sedikitpun daripadanya, walaupun orang yang diminta pertolongannya itu dari kerabatnya sendiri. Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanyalah memberi peringatan kepada orang-orang yang takut (melanggar hukum-hukum) Tuhan semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab Tuhan, serta mereka mendirikan sembahyang. Dan sesiapa yang membersihkan dirinya (dari segala yang dilarang) maka sesungguhnya ia melakukan pembersihan itu untuk kebaikan dirinya sendiri dan (ingatlah), kepada Allah jualah tempat kembali.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Dan tidaklah sama orang buat dengan orang yang melihat.
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Dan tidaklah sama gelap-gelita dengan cahaya yang terang-benderang,
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
Dan tidaklah sama suasana yang teduh dengan yang kencang panasnya.
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Dan (Demikianlah pula) tidaklah sama orang-orang yang hidup dengan orang-orang yang mati. Sesungguhnya Allah, (menurut undang-undang peraturanNya), dapat menjadikan sesiapa yang dikehendakinya mendengar (ajaran-ajaran Kitab Allah serta menerimanya), dan (engkau wahai Muhammad) tidak dapat menjadikan orang-orang yang di dalam kubur mendengar (dan menerimanya).
FatirIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Fatir 20

Surah Fatir Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tidaklah sama gelap-gelita dengan cahaya yang terang-benderang,

Surah Ayat 20/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda