سوره فاطر آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي اونداھيون ۽ نڪي سوجھرو.

فاطر · 20/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa laz zulumaatu wa lannoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نڪي اونداھيون ۽ نڪي سوجھرو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الظُّلُمَاتُ: اوندهه، اڻڄاڻائي ۽ گمراهيءَ جون اوندهيون، يعني ڪفر ۽ شرڪ جي اوندهه.
النُّورُ: روشني، هدايت ۽ ايمان جي روشني.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ اوندهه ۽ روشنيءَ جو مقابلو ڪري ٻڌايو آهي ته اهي ٻئي ڪنهن به طرح برابر نه ٿا ٿي سگهن.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ فرمايو آهي ته جيئن اوندهه ۽ روشني ڪڏهن به هڪجهڙا نه ٿا ٿين، بلڪه ٻنهي ۾ وڏو فرق آهي، اهڙي طرح ڪفر ۽ ايمان پڻ ڪڏهن به برابر نه ٿا ٿي سگهن. اوندهه ۾ هلڻ وارو ماڻهو رستو نه ٿو ڏسي ۽ گمراهيءَ ۾ ڀٽڪندو رهي ٿو، جڏهن ته روشنيءَ ۾ هلڻ وارو صحيح رستو ڏسي ٿو ۽ منزل تي پهچي ٿو. اهڙي طرح ڪفر جي اوندهه ۾ مبتلا ماڻهو حق کان پري رهي ٿو، ۽ ايمان جي روشنيءَ وارو ماڻهو سڌي رستي تي هلي ٿو. هيءَ آيت ان حقيقت کي واضح ڪري ٿي ته حق ۽ باطل، هدايت ۽ گمراهي، ۽ ايمان ۽ ڪفر ۾ زمين آسمان جو فرق آهي، اهي ڪنهن به صورت ۾ هڪجهڙا نه ٿا ٿي سگهن. اهو ئي سبب آهي جو عقلمند ماڻهو کي گهرجي ته اوندهه کي ڇڏي روشنيءَ کي اختيار ڪري، يعني ڪفر ۽ شرڪ کي ڇڏي ايمان ۽ توحيد کي پنهنجو رستو بڻائي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته ايمان ۽ ڪفر ۾ واضح فرق آهي، ۽ اسان کي هميشه ايمان جي روشنيءَ کي اختيار ڪرڻ گهرجي.
اوندهه ۾ رهڻ بجاءِ روشنيءَ ڏانهن هلڻ ئي عقل ۽ دانشمنديءَ جو تقاضا آهي، تنهنڪري اسان کي قرآن ۽ سنت جي روشنيءَ ۾ زندگي گذارڻ گهرجي.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان توحيد ۽ ايمان جي نعمت تي الله جو شڪر ادا ڪيون، ڇاڪاڻ ته ايمان ئي اهڙي روشني آهي جيڪا دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابيءَ جو ذريعو آهي.
اسان کي گهرجي ته پنهنجي دلين کي ايمان جي روشنيءَ سان روشن رکيون ۽ ڪفر، شرڪ ۽ گناهن جي اوندهه کان پاڻ کي بچايون، ته جيئن اسان سڌي رستي تي قائم رهي سگهون.

📜 آيت 18-22 — سوره فاطر

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

۽ ڪوبه بار کڻندڙ ٻئي جو بار نه کڻندو، ۽ جيڪڏھن (گناھن جي) ڳوري بار وارو پنھنجي بار کڻڻ ڏانھن ڪنھن کي سڏيندو توڻيڪ مائٽي وارو ھوندو ته به منجھانئس ڪجھ به نه کنيو ويندو، تون ته انھن کي ڊيڄاري سگھندين جيڪي پنھنجي پالڻھار کان پرپُٺ ڊڄندا آھن ۽ نماز پڙھندا آھن، ۽ جيڪو پاڪ ٿيو سو رڳو پاڻ لاءِ پاڪ ٿئي ٿو، ۽ الله ڏانھن موٽڻ آھي.

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

۽ انڌو ۽ سڄو برابر نه آھن.

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

۽ نڪي اونداھيون ۽ نڪي سوجھرو.

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

۽ نڪي ڇانوَ ۽ نڪي اُس (پاڻ ۾ ھڪ جھڙا آھن).

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ

۽ نڪي جيئرا ۽ نڪي مُئا برابر ٿين ٿا، بيشڪ الله جنھن کي گھري تنھن کي ٻڌائيندو آھي، ۽ تون ڪو قبر وارن کي ٻڌائيندڙ نه آھين.

→ آيت 19 📖 فاطر آيت 21 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

20آيت

ترجمو — فاطر 20

سوره فاطر آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي اونداھيون ۽ نڪي سوجھرو.

سوره آيت 20/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.