Сураи Фатир Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва торикиву равшанӣ

Фатир · 20/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир

وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa laz zulumaatu wa lannoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва торикиву равшанӣ

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

الظُّلُمَاتُ (аз-зулумот): ҷамъи "ظلمة", яъне торикиҳо, ҳолати беравшанӣ ва гумроҳӣ.
النُّورُ (ан-нур): равшанӣ, рӯшноӣ, ки роҳро возеҳ ва ошкор мегардонад.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки торикиҳо ва равшанӣ ҳаргиз баробар намешаванд. Ҳамчунон ки шаб ва рӯз, ё гумроҳӣ ва ҳидоят яксон нестанд. Дар ин ҷо торикиҳо ишора ба куфр, ширк ва ҷаҳолат аст, ва равшанӣ ишора ба имон, тавҳид ва маърифат аст. Ҳаргиз куфру имон, гумроҳиву ҳидоят, ва ҷоҳиливу дониш дар як сатҳ қарор намегиранд. Ин оят давоми оятҳои пешина аст, ки Худованд фарқи байни гурӯҳҳои гуногуни одамонро баён мекунад: кӯру бино, торикиҳо ва равшанӣ, соя ва гармии бод. Ҳамаи ин мисолҳо барои он аст, ки инсон биандешад ва роҳи дурустро интихоб кунад. Имон ба Худо ва пайравӣ аз паёмбарон мисли равшанӣ аст, ки инсонро аз торикии ҷаҳолат ва гумроҳӣ берун меорад, ва куфру инкор мисли торикиест, ки одамро дар гумроҳӣ ва саргардонӣ мегузорад. Пас, ҳар касе бояд бикӯшад, ки роҳи равшанро пайдо кунад ва аз торикиҳо дурӣ ҷӯяд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро водор мекунад, ки арзиши имон ва ҳидоятро бифаҳмем ва онро бо куфру гумроҳӣ баробар надонем.
Нишон медиҳад, ки роҳи ҳақ равшан ва ошкор аст ва инсон метавонад онро пайдо кунад, агар бихоҳад.
Моро ташвиқ мекунад, ки дониш ва маърифатро дар дини худ афзун кунем, зеро дониш мисли нур аст ва ҷаҳолат мисли торикӣ.
Ин оят сабаби зиёд шудани шукргузорӣ ба Худованд аст, ки моро ба роҳи равшан ҳидоят кардааст.
Ҳамчунин моро огоҳ мекунад, ки ҳар кас бояд аз торикиҳои гумроҳӣ ва гуноҳ дурӣ ҷӯяд ва ба сӯи равшании имон ва амали солеҳ ҳаракат кунад.

📜 Оят 18-22 — Сураи Фатир

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Ҳеҷ кас бори гуноҳи дигареро бар дӯш накашад. Ва агар гаронборе касеро ба бардоштани бори худ фарёд кунад, ҳарчанд хешованди ӯ бошад, аз бардоштани он рӯй гардонад. Ту фақат касонеро метарсонӣ, ки аз Парвардигорашон нодида бимноканд ва намоз мегузоранд. Ва ҳар кӣ пок шавад, барои худ пок шуда. Ва бозгашти ҳама ба сӯӣ Худост!

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

Нобинову бино баробар нестанд

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

ва торикиву равшанӣ

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

ва на сояву ҳарорати офтоб.

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ

Ва зиндагону мурдагон баробар нестанд. Худо ҳар киро хоҳад, мешунавонад. Ва ту наметавонӣ сухани худро ба мурдагоне, ки дар гӯр хуфтаанд, бишнавонӣ.

← Оят 19 📖 Фатир Оят 21 →

ФатирФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

20Оят

Тарҷума — Фатир 20

Сураи Фатир Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва торикиву равшанӣ

Сураи Оят 20/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.