سوڕەتی فاتر ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تاریکیه‌کان و ڕوناکیش چون یه‌ك نین.

فاتر · 20/45

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فاتر

وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa laz zulumaatu wa lannoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

تاریکیه‌کان و ڕوناکیش چون یه‌ك نین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەلا الظولومات وەلا النور

واتاى وشەكان:

الظولومات: تاریکییەكان، كۆفر و شیرك.
النور: ڕووناكی، ئیمان و هیدایەت.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤە باش و ژیرە! سەیركە لەم ژیانەدا، ئایا تاریكی و ڕووناكی هەرگیز یەكسان دەبن؟ نەخێر، بە دڵنیایی نا! تاریكی هەر تاریكییە، ڕووناكیش هەر ڕووناكییە. بە هەمان شێوە، كوفر و تاریكییەكانی دڵ و ئیمان و ڕووناكییەكانی دڵ هەرگیز لە یەك ئاستدا نین.

ئەی باوەڕدار! كاتێك دڵت بە نووری ئیمان ڕووناك دەبێت، ئەوا ڕێگای ژیانت دیار دەبێت و لە تاریكییەكانی گومان و سەرگەردانی دەرباز دەبیت. بەڵام ئەو كەسەی كە لە تاریكی كوفر و گوناهدا ماوەتەوە، وەك كەسێكە لە تاریكییەكی قووڵدا ڕێگای ون كردووە و نازانێت بۆكوێ دەچێت.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا دەفەرموێت: ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! تۆ ناتوانیت ئەو كەسانەی كە دڵیان مردووە لە تاریكی كوفر، هیدایەت بكەیت، هەروەك چۆن ناتوانیت قسە بگەیەنیتە ئەو كەسانەی لە گۆڕەكاندا مردوون. تۆ تەنها ئاگاداركەرەوەیت و ڕێگای ڕاست نیشانی خەڵك دەدەیت.

ئەی خوشك و برای باوەڕدار! ئەمە موژدەیە بۆ تۆ: خوای میهرەبان تۆی لە تاریكییەوە بۆ ڕووناكی دەرهێناوە و ئیمانی لە دڵتدا داناوە. جا ئەم ناز و نیعمەتە بەهای پێببە و هەرگیز ڕووناكی ئیمان بە تاریكی گوناه مەگۆڕەوە. بزانە كە ئیمان و كوفر هەرگیز یەكسان نین، هەروەك تاریكی و ڕووناكی هەرگیز یەكسان نابن.

هەروەها لەم ئایەتە فەرموودەیەكی پیرۆزەوە دەست دەكەوێت كە خوای گەورە بە ڕوونی فەرموویەتی: ئەو كەسانەی كە دڵیان بە ئیمان زیندووە، ڕێگایان ڕووناكە و بەرەو بەهەشت دەچن؛ بەڵام ئەو كەسانەی كە دڵیان بە كوفر مردووە، لە تاریكییەكانی گومڕایی داگیری كراون و بەرەو دۆزەخ دەچن. جا ئەی باوەڕدارە ئازیزە! هەوڵبە ڕووناكی ئیمانت بپارێزیت و لە تاریكییەكانی گوناه دوور بكەوە، تا لە ڕۆژی قیامەتدا لەو كەسانە بیت كە بە نووری ئیمان ڕووناك دەكرێنەوە.

📜 ئایه‌ت 18-22 — سوڕەتی فاتر

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

هیچ گوناهبارێکیش گوناهی که‌سانی تر هه‌ڵناگرێت (له قیامه‌تیشدا)ئه‌گه‌ر بارگرانێک (گو‌ناهبارێک) هاوار له که‌سێک بکات تا باری سه‌رشانی سووک بکات هیچ باری سووک ناکات هه‌تا ئه‌گه‌ر خزمیشی بێت (جا تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) ته‌نها ئه‌وانه بێدار ده‌که‌یته‌وه که له په‌روه‌ردگاریان ده‌ترسن له‌غه‌یب و په‌نهانیدا و نوێژه‌کانیان به‌چاکی ئه‌نجام ده‌ده‌ن، ئه‌وسا ئه‌وه‌ی دڵ و ده‌روون و گوفتارو کرده‌وه‌ی خۆی پاك بکاته‌وه‌، ئه‌وه به‌ڕاستی سووده‌که‌ی بۆ خزمه‌تی، گه‌ڕانه‌وه و سه‌رئه‌نجامیش بۆ لای خوای گه‌وره‌یه‌.

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

ئاشکرایه که کوێرو چاوساغ وه‌ك یه‌ك نین.

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

تاریکیه‌کان و ڕوناکیش چون یه‌ك نین.

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

سێبه‌رو خۆره‌تاویش وه‌ك یه‌ك نین.

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ

زیندووان و مردووانیش هاوتای یه‌ك نین بێگومان خوا ڕاستی ده‌دات به‌گوێی هه‌ر که‌سێکدا بیه‌وێت به‌ڵام تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ناتوانیت په‌یامه‌که‌ت بگه‌یه‌نیت به‌و که‌سانه‌ی که له‌ناو گۆڕدان (مه‌به‌ست کافرانه که وه‌ك مردوو نابیستن و ئه‌گه‌ر بشبیستن سوودی لێ وه‌رناگرن).

→ ئایه‌ت 19 📖 فاتر ئایه‌ت 21 ←

فاترپێڕست

45ئایه‌ت

MeccanRevelation

20ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فاتر 20

سوڕەتی فاتر ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تاریکیه‌کان و ڕوناکیش چون یه‌ك نین.

سوڕەتی ئایه‌ت 20/45 — سوڕەتی فاتر فاطر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فاتر گوێت لێبگرە, سوڕەتی فاتر وه‌رگێڕان, سوڕەتی فاتر mp3, سوڕەتی فاتر pdf. ئایه‌ت 18–22. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3