Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Превод — Tafsir
- Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
— الظُّلُمَاتُ (аз-зулумат): множествено число на „ظلمة“ (тъмнина) — означава всякаква тъмнина, заблуда и неверие.
— النُّورُ (ан-нур): светлината — означава истината, напътствието и вярата.
- Тълкувание на аята:
В този аят Аллах ни съобщава, че тъмнините и светлината не са еднакви и не могат да бъдат приравнени едно към друго. Тъмнините символизират неверието, многобожието и заблудата, докато светлината символизира вярата, истината и напътствието. Както тъмнината и светлината са противоположни по своята същност и не могат да се сравняват, така и неверието и вярата са напълно различни пътища и никога не са равностойни. Този аят идва в контекста на поредица от сравнения, чрез които Аллах пояснява, че слепият и зрящият не са еднакви, че тъмнините и светлината не се сравняват, че сянката и горещият вятър не си приличат, и че живите и мъртвите не са равни. Всичко това цели да покаже ясното разграничение между пътя на вярата и пътя на заблудата, за да може човекът да размисли и да избере правилния път.
- Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
— Този аят ни учи, че истината и заблудата никога не са равни, и че вярата е светлина, която осветява пътя на човека в този живот и в отвъдния.
— Насърчава ни да търсим светлината на напътствието и да се отдалечаваме от тъмнините на невежеството и неверието.
— Показва ни колко ясен и разбираем е Коранът, който използва прости и въздействащи сравнения, за да насочи човека към доброто.
— Напомня ни, че изборът на пътя на вярата е избор на светлина, спокойствие и истинско щастие, докато пътят на неверието е път на тъмнина и загуба.
📜 Стих 18-22 — Сура Фатир
Превод — Фатир 20
Сура Фатир Стих 20 - Четене, Слушайте, Превод, Български : нито тъмнините и светлината,Сура Стих 20/45 — Сура Фатир فاطر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Фатир Слушайте, Сура Фатир Превод, Сура Фатир mp3, Сура Фатир pdf. Стих 18–22. На Български: Türkçe.
Свещеният Коран
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


