Фатир · 20/45
Превод Транслитерация — Сура Фатир
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 На Български
нито тъмнините и светлината,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— الظُّلُمَاتُ (аз-зулумат): множествено число на „ظلمة“ (тъмнина) — означава всякаква тъмнина, заблуда и неверие.

— النُّورُ (ан-нур): светлината — означава истината, напътствието и вярата.

  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах ни съобщава, че тъмнините и светлината не са еднакви и не могат да бъдат приравнени едно към друго. Тъмнините символизират неверието, многобожието и заблудата, докато светлината символизира вярата, истината и напътствието. Както тъмнината и светлината са противоположни по своята същност и не могат да се сравняват, така и неверието и вярата са напълно различни пътища и никога не са равностойни. Този аят идва в контекста на поредица от сравнения, чрез които Аллах пояснява, че слепият и зрящият не са еднакви, че тъмнините и светлината не се сравняват, че сянката и горещият вятър не си приличат, и че живите и мъртвите не са равни. Всичко това цели да покаже ясното разграничение между пътя на вярата и пътя на заблудата, за да може човекът да размисли и да избере правилния път.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че истината и заблудата никога не са равни, и че вярата е светлина, която осветява пътя на човека в този живот и в отвъдния.

— Насърчава ни да търсим светлината на напътствието и да се отдалечаваме от тъмнините на невежеството и неверието.

— Показва ни колко ясен и разбираем е Коранът, който използва прости и въздействащи сравнения, за да насочи човека към доброто.

— Напомня ни, че изборът на пътя на вярата е избор на светлина, спокойствие и истинско щастие, докато пътят на неверието е път на тъмнина и загуба.



📜 Стих 18-22 — Сура Фатир

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Никой съгрешил не ще носи греха на друг. И ако някой натоварен с бреме призове, нищо от него не ще бъде облекчено, дори и от роднина. Ти ще можеш да убедиш само онези, които и в уединение се боят от своя Господ, и отслужват молитвата. А който се пречисти, единствено за себе си се пречиства. Към Аллах е завръщането.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Не са равни слепият и зрящият,
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
нито тъмнините и светлината,
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
нито сянката и зноят.
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
И не са равни живите и мъртвите. Аллах прави чуващ когото пожелае. Но ти не можеш да направиш онези, които са в гробовете, да чуят.
ФатирКоран регистър
45Стих
MeccanRevelation
20Стих

Превод — Фатир 20

Сура Фатир Стих 20 - Четене, Слушайте, Превод, Български : нито тъмнините и светлината,

Сура Стих 20/45 — Сура Фатир فاطر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Фатир Слушайте, Сура Фатир Превод, Сура Фатир mp3, Сура Фатир pdf. Стих 18–22. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers