ফাতির · 20/45
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফাতির
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 বাংলা অর্থ
সমান নয় অন্ধকার ও আলো।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الظُّلُمَاتُ (অন্ধকারসমূহ): এখানে কুফর, শিরক ও গোমরাহীর প্রতীক।
  • النُّورُ (আলো): এখানে ঈমান, হিদায়াত ও সত্যের প্রতীক।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, যেমন অন্ধকার ও আলো কখনো সমান হতে পারে না, তেমনিভাবে কুফর ও ঈমান, শিরক ও তাওহীদ, গোমরাহী ও হিদায়াত কখনো সমান হতে পারে না। অন্ধকার যেমন চোখের জন্য ক্ষতিকর ও পথভ্রষ্টতার কারণ, আর আলো যেমন চোখের জন্য উপকারী ও পথপ্রদর্শক, তেমনি কুফর是人类 হৃদয়ের অন্ধকার, যা মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয় এবং ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। অন্যদিকে ঈমান是人类 হৃদয়ের আলো, যা মানুষকে সঠিক পথ দেখায় এবং কল্যাণ ও সাফল্যের দিকে পরিচালিত করে।

আল্লাহ তাআলা এখানে স্পষ্ট করে দিচ্ছেন যে, সত্য ও মিথ্যা, ভালো ও মন্দ, ঈমান ও কুফরের মধ্যে কোনো তুলনা করা যায় না। একজন মুমিন ও একজন কাফিরের অবস্থান কখনো সমান হতে পারে না। মুমিনের অন্তর জ্ঞান ও হিদায়াতের আলোয় আলোকিত, আর কাফিরের অন্তর অজ্ঞতা ও পথভ্রষ্টতার অন্ধকারে আচ্ছন্ন। এই পার্থক্য চিরন্তন ও অনিবার্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্য ও মিথ্যার মধ্যে কোনো আপস নেই। একজন মুমিনের উচিত সর্বদা সত্যকে আঁকড়ে থাকা এবং মিথ্যা ও কুফর থেকে দূরে থাকা।
  2. ঈমানের আলো মানুষের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সঠিক পথ দেখায়, আর কুফরের অন্ধকার মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। তাই আমাদের উচিত ঈমানের আলোকে হৃদয়ে ধারণ করা।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, তারা কাফিরদের চেয়ে উত্তম ও শ্রেষ্ঠ, যদিও দুনিয়ায় কাফিররা ক্ষমতাধর মনে হয়। আখিরাতের সাফল্য মুমিনদের জন্যই নির্ধারিত।
  4. এটি আমাদেরকে কুফর ও শিরকের কুফল সম্পর্কে সতর্ক করে এবং ঈমানের মাধুর্য ও উপকারিতা সম্পর্কে সচেতন করে, যাতে আমরা ইসলামের পথে অটল থাকতে পারি এবং আল্লাহর রহমত লাভ করতে পারি।


📜 আয়াত 18-22 — সূরা ফাতির

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
কেউ অপরের বোঝা বহন করবে না। কেউ যদি তার গুরুতর ভার বহন করতে অন্যকে আহবান করে কেউ তা বহন করবে না-যদি সে নিকটবর্তী আত্নীয়ও হয়। আপনি কেবল তাদেরকে সতর্ক করেন, যারা তাদের পালনকর্তাকে না দেখেও ভয় করে এবং নামায কায়েম করে। যে কেউ নিজের সংশোধন করে, সে সংশোধন করে, স্বীয় কল্যাণের জন্যেই আল্লাহর নিকটই সকলের প্রত্যাবর্তন।
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
দৃষ্টিমান ও দৃষ্টিহীন সমান নয়।
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
সমান নয় অন্ধকার ও আলো।
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
সমান নয় ছায়া ও তপ্তরোদ।
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
আরও সমান নয় জীবিত ও মৃত। আল্লাহ শ্রবণ করান যাকে ইচ্ছা। আপনি কবরে শায়িতদেরকে শুনাতে সক্ষম নন।
ফাতিরকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
20আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 20

সূরা ফাতির আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সমান নয় অন্ধকার ও আলো।

সূরা আয়াত 20/45 — সূরা ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফাতির শুনুন, সূরা ফাতির অনুবাদ, সূরা ফাতির mp3, সূরা ফাতির pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না