Fatir · 20/45
Përkthim Transliterim — Surja Fatir
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 Në Shqip
as errësira dhe drita,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • الظُّلُمَاتُ (Errësirat): Këtu nënkuptohet errësira e mosbesimit (kufrit) dhe e injorancës.
  • النُّورُ (Drita): Këtu nënkuptohet drita e besimit (imanit) dhe e udhëzimit.

Tefsiri i Ajetit:

Ashtu siç nuk mund të jenë të barabarta errësira dhe drita, po ashtu nuk mund të jenë të barabarta errësira e mosbesimit dhe drita e besimit. Allahu i Lartësuar po i bën një krahasim të qartë besimtarit dhe jobesimtarit: besimtari është në dritë, sepse zemra e tij është e ndriçuar me besim dhe udhëzim, ndërsa jobesimtari është në errësirë, sepse zemra e tij është e mbuluar me mosbesim dhe devijim. Këto dy gjendje nuk mund të jenë kurrë të barabarta, ashtu siç errësira dhe drita nuk janë kurrë të barabarta. Ky është një realitet i pakundërshtueshëm, sepse drita është udhëzim dhe jetë për zemrat, ndërsa errësira është humbje dhe vdekje për to.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se besimi dhe mosbesimi nuk janë kurrë të barabartë në sytë e Allahut, dhe se besimtari duhet të jetë krenar për besimin e tij, sepse ai është në dritë dhe udhëzim.
  2. Na bën të kuptojmë vlerën e madhe të besimit, i cili është drita që ndriçon zemrat dhe i largon ato nga errësira e injorancës dhe humbjes.
  3. Na nxit të përpiqemi vazhdimisht për ta ruajtur dritën e besimit në zemrat tona, duke u larguar nga gjithçka që sjell errësirë në to, si mëkatet dhe largimi nga udhëzimi i Allahut.
  4. Ajeti na kujton se Islami është feja e dritës dhe e qartësisë, dhe se çdo gjë që bie ndesh me të është errësirë e vërtetë, prandaj duhet t'i përmbahemi kësaj feje të ndritur me gjithë zemër.


📜 Ajet 18-22 — Surja Fatir

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Dhe, asnjë mëkatarë nuk do ta bartë mëkatin e tjetrit. En, ëse i ngarkuari (me mëkate), madje (i thirruri) qoftë edhe i afërt. E, ti i paralajmëron vetëm ata, që i druajnë Zotit të tyre edhe në fshehtësi dhe që bëjnë namazin. E, ai që pastrohet nga mëkatet, ai është pastruar për dobi të vet – e kthimi është te Perëndia.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Nuk janë, kurrsesi, njësoj i verbëti dhe ai që sheh,
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
as errësira dhe drita,
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
as freskia (e hijes) dhe vapa,
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
as nuk janë, kurrsesi, të barabartë, të gjallët dhe të vdekurit. Me të vërtetë, Perëndia bënë që të dëgjojë – kë të dojë Ai, e ti (o Muhammed) nuk mund të bësh që të dëgjojnë ata që janë në varre,
FatirIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
20Ajet

Përkthim — Fatir 20

Surja Fatir Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : as errësira dhe drita,

Surja Ajet 20/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.





Kurani Fisnik


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers