Surja Ja Sin — Ajet 15

Kuptimet e fjalëve:

• Basharun mithluna: njerëz të zakonshëm si ne, pa asnjë dallim apo veçori.
• Min shej'in: asgjë nga shpallja (prej shpalljes së Zotit).
• In entum illa tekdhibun: ju nuk jeni gjë tjetër veçse gënjeshtarë (në pretendimin tuaj).

Tefsiri i ajetit:

Banoret e fshatit (të cilëve iu dërguan të dërguarit) u thanë të dërguarve të tyre: "Ju nuk jeni gjë tjetër veçse njerëz të zakonshëm si ne, pa asnjë epërsi mbi ne. Zoti i Gjithëmëshirshëm nuk ka zbritur asgjë nga shpallja apo mesazhi hyjnor. Ju nuk jeni gjë tjetër veçse gënjeshtarë në pretendimin tuaj se jeni të dërguar nga Zoti."

Ata e mohuan shpalljen dhe i akuzuan të dërguarit për gënjeshtër, duke u mbështetur në faktin se ata ishin njerëz të thjeshtë si vetë ata, pa kuptuar se Zoti i zgjedh të dërguarit nga njerëzit për t'u komunikuar atyre mesazhin e Tij, sepse kjo është më e përshtatshme për t'u kuptuar dhe për t'u marrë shembull.

Përfitimet nga ajeti:

1. Ky ajet na mëson se mohuesit shpesh përdorin si justifikim faktin se të dërguarit janë njerëz të zakonshëm, duke mos kuptuar se kjo është pikërisht mençuria hyjnore – që mesazhi t'u përcilllet njerëzve nga një njeri i ngjashëm me ta, që ta kuptojnë dhe ta praktikojnë.
2. Na bën të kuptojmë se thirrja ndaj Zotit kërkon durim dhe vendosmëri, sepse të dërguarit u përballën me akuza dhe mohime, por nuk u dorëzuan.
3. Na mëson se argumenti i vetëm i vërtetë është ai që vjen nga Zoti, dhe se njeriu duhet t'i përgjigjet thirrjes së Zotit me bindje dhe sinqeritet, duke mos u ndikuar nga fjalët e mohuesve.
4. Ajeti na kujton se shpallja hyjnore është e vërteta absolute, dhe se ata që e mohojnë atë janë në humbje të qartë, ndërsa besimtarët që e pranojnë atë janë në rrugën e drejtë.