雅辛章 · 15/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ۝١٥
Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai`in in antum illaa takziboon
📖 中文意思
他们说:你们只是象我们一样的凡人。至仁主没有降示任何物,你们只是说谎的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • بَشَرٌ مِّثْلُنَا:与我们一样的人类,没有任何超越我们的特殊属性。
  • الرَّحْمَٰن:至仁主,安拉的尊名之一,强调其普慈万物的恩典。
  • أَنزَلَ:降下(指启示或经典)。
  • تَكْذِبُونَ:撒谎、捏造谎言。

经文解释:

当先知们(愿主赐他们平安)来到那座城镇,向居民传达认主独一的信息时,那些居民却以傲慢和顽固的态度回应他们说:“你们只不过是与我们一样的人类,没有任何优越之处,凭什么声称自己肩负使命?至仁主并没有降下任何启示或经典,你们所说的不过是在编造谎言,妄图欺骗我们罢了。”

这节经文揭示了那些否认使者的人们惯用的借口——他们以“使者也是凡人”为由拒绝真理,却忽视了安拉从人类中拣选使者的智慧,以便人们能够理解并与之交流。同时,他们断然否认安拉的启示,甚至将使者们的真诚召唤污蔑为谎言,这体现了他们内心的固执与盲目。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:真理的道路从来不是一帆风顺的。历代先知都曾遭受族人的质疑与否认,但他们依然以坚韧和智慧传达使命。当我们在生活中遇到对伊斯兰真理的质疑或嘲讽时,应当效仿先知们的耐心与坚定,用美好的言行和渊博的知识展现伊斯兰的本来面目。同时,这节经文也警示我们,不要仅以外表或身份评判他人,而应关注真理本身。安拉选择使者,并非因为他们拥有超自然的外表,而是因为他们具备纯洁的心灵和坚定的信仰。让我们祈求安拉赐予我们洞察真理的心灵,坚定我们追随正道的步伐,使我们成为传播和平与慈悯的使者。愿安拉引导我们所有人走上正道,阿敏!



📜 节 13-17 — 章 雅辛章

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
你当以城市的居民为他们设一个譬喻。当时,使者们来临那些居民。
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
当时,我曾派遣两个使者去教化那些居民,但他们否认他们俩的使命,我就以第三个使者去援助他们俩。他们说:我们确是被派遣来教化你们的。
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
他们说:你们只是象我们一样的凡人。至仁主没有降示任何物,你们只是说谎的。
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
他们说:我们的主知道,我们确是被派遣来教化你们的,
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
我们只负明白的传达的责任。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
15

翻译 — 雅辛章 15

章 雅辛章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:你们只是象我们一样的凡人。至仁主没有降示任何物,你们只是说谎的。

章 节 15/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们