Sura Ja Sin — Werset 42

Znaczenie słów:

• خَلَقْنَا – stworzyliśmy.
• مِن مِّثْلِهِ – z czegoś podobnego do niego (do arki Noego).
• مَا يَرْكَبُونَ – to, na czym jeżdżą (pływają).

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – przypomina ludziom o Swojej łasce i potędze, mówiąc, że stworzył dla nich, podobnie jak arkę Noego, środki transportu, którymi się posługują. Chodzi tu o statki i okręty pływające po morzach, a według niektórych uczonych także o wielbłądy, które nazywane są „okrętami pustyni”, ponieważ podobnie jak łodzie przewożą ludzi i towary przez trudne tereny. Werset ten wskazuje, że Bóg – niech będzie wywyższony – który ocalił Noego i wiernych na statku, ma moc stworzenia dla kolejnych pokoleń wszelkich środków ułatwiających im życie i podróżowanie. Jest to dowód na Jego jedyność oraz na to, że tylko On zasługuje na uwielbienie i wdzięczność.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset uczy nas dostrzegać łaski Boga w codziennym życiu – w środkach transportu, które ułatwiają nam przemieszczanie się i realizację potrzeb.
2. Przypomina o potędze Stwórcy, który może uczynić to, co dla ludzi wydaje się niemożliwe – tak jak ocalił Noego i stworzył dla ludzkości nowe środki podróży.
3. Zachęca do refleksji nad wszechświatem i do wdzięczności wobec Boga, który podporządkował człowiekowi morza, lądy i zwierzęta.
4. Ukazuje, że islam jest religią ułatwiającą życie – Bóg nie pozostawia człowieka bez pomocy, lecz daje mu narzędzia do przetrwania i rozwoju.
5. Werset budzi nadzieję i zaufanie do Boga, który zawsze znajduje sposób, aby wesprzeć Swoje stworzenia, jeśli tylko zwrócą się do Niego z wiarą.