سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها که‌شتی و هۆکاری تری هاتوچۆی له وێنه‌ی ئه‌و بۆ…

یاسین · 42/83

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یاسین

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها که‌شتی و هۆکاری تری هاتوچۆی له وێنه‌ی ئه‌و بۆ سازاندوون، (که هۆکاره‌کانی گواستنه‌ی ئاسمانی و زه‌مینی و ده‌ریایی ده‌گرێته‌وه‌، چونکه هه‌ر خوا به‌دیهێنه‌ری ئاده‌میزاد و ماده خاو و سوته‌مه‌نی و... هتد

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئايه‌ت:

«مِن مِّثْلِهِ»: واته‌: له‌و شته‌ى كه‌ هاوشێوه‌ى كه‌شتی نوحه‌.
«ما يَرْكَبُونَ»: ئه‌و شتانه‌ى كه‌ سواری ده‌بن، وه‌كو كه‌شتی و هۆتره‌مه‌كان و ئه‌و ئامێرانه‌ى ترى گواستنه‌وه‌.

تەفسیرى ئایەت:

خواى گهوره‌ له‌م ئايه‌ته‌دا به‌سه‌ر خه‌ڵكى دا ده‌كات و ده‌فهرموێت: ئێمه‌ بۆ ئه‌و خه‌ڵكه‌ى پێشوو و ئێستا، هاوشێوه‌ى كه‌شتی نوح، چه‌ندین كه‌شتی و هۆتره‌مه‌ و ئامێرى ترمان دروست كردووه‌ كه‌ سواری ده‌بن و به‌ناو ده‌ریا و ڕووباره‌كاندا ده‌ڕۆن و ده‌گه‌نه‌ وڵات و شوێنه‌كانى خۆیان. هه‌روه‌ها وشتر، كه‌ به‌ «كه‌شتی وشكاڵی» ناسراوه‌، بۆ گواستنه‌وه‌ى خه‌ڵك له‌ بیابانه‌كاندا دروست كراوه‌. ئه‌مه‌ش به‌ڵگه‌یه‌كه‌ له‌سه‌ر تاك و ته‌نهايى خوا و به‌خشنده‌يى ئه‌و زاته‌يه‌، چونكه‌ ئه‌و هه‌موو شتانه‌ى بۆ ئاسايى ژیانى مرۆڤ و به‌رده‌ستى خزمه‌تى ئه‌واندا خسته‌ڕوو.

پەیامى ئایەت بۆ ژیان:

ئه‌ى خه‌ڵكینه‌! سه‌رنج بده‌ن له‌و نازو نیعمه‌تانه‌ى خوا پێتان به‌خشیووه‌، ئه‌و كه‌شتی و هۆتره‌مه‌ و ئامێرانه‌ى كه‌ به‌ناو ده‌ریا و وشكاڵیدا ده‌تانگه‌یه‌نن. ئه‌و هه‌موو شته‌ى بۆ ئه‌وه‌ دروست كردووه‌ تا ژیانتان ئاسان بێت و به‌رژه‌وه‌ندى دین و دنیاتان به‌ده‌ست بهێنن. جا ئه‌گه‌ر بیربكه‌نه‌وه‌، ده‌بینن كه‌ هه‌موو ئه‌و شتانه‌ به‌ڵگه‌ن له‌سه‌ر توانا و حیکمه‌تى خواى گهوره‌. که‌واته‌، به‌رده‌وام سوپاسگوزارى ئه‌و زاته‌بن و له‌ گوناه و یاخی بووندا به‌كارى مه‌هێنن، چونكه‌ ئه‌و زاته‌یه‌ كه‌ تواناى دروستكردنى هه‌موو شتێكى هه‌یه‌، تواناى لێپرسینه‌وه‌ و سزادانیشى هه‌یه‌. با ئه‌م نازانه‌تان زیاتر نزیك بكاته‌وه‌ له‌ خوا و به‌نده‌ى چاك و سوپاسگوزارى بكات.

📜 ئایه‌ت 40-44 — سوڕەتی یاسین

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

نه خۆر بۆی هه‌یه به مانگ بگات (له هێڵ و ڕێڕه‌وی خۆی ده‌ربچێت)، نه شه‌ویش پێش ڕۆژ ده‌که‌وێت، به‌ڵکو هه‌ریه‌که‌یان له خولگه‌ی تایبه‌تی خۆیاندا مه‌له ده‌که‌ن و به ئاسانی ده‌سوڕێنه‌وه‌.

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

به‌ڵگه و نیشانه‌یه‌کی تر له هێزو ده‌سه‌ڵاتمان بۆیان، ئه‌وه‌یه که به‌ڕاستی ئێمه نه‌وه‌کانیانمان له که‌شتیه‌که‌دا هه‌ڵگرت (مه‌به‌ست که‌شتی-نوح- ه که به باپیره گه‌وره‌ی دووهه‌می ئاده‌میزاد ده‌درێته قه‌ڵه‌م).

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر بمانه‌وێت نوقمیان ده‌که‌ین، ئه‌و کاته که‌س نی یه بێت به هاواریانه‌وه و ڕزگاریش ناکرێن له مردن.....

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

مه‌گه‌ر ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی ئێمه مۆڵه‌تیان بدات تا ماوه‌یه‌کی دیاریکراو به‌هره له ژیان وه‌ربگرن.

→ ئایه‌ت 41 📖 یاسین ئایه‌ت 43 ←

یاسینپێڕست

83ئایه‌ت

MeccanRevelation

42ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یاسین 42

سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها که‌شتی و هۆکاری تری هاتوچۆی له وێنه‌ی ئه‌و بۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 42/83 — سوڕەتی یاسین يس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یاسین گوێت لێبگرە, سوڕەتی یاسین وه‌رگێڕان, سوڕەتی یاسین mp3, سوڕەتی یاسین pdf. ئایه‌ت 40–44. به‌ کوردی: فارسی.