யாஸீன் · 42/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon
📖 தமிழில்
இன்னும், அவர்கள் ஏறிச் செல்வதற்காக அதைப் போன்ற (பல்வேறு கலங்களை) நாம் அவர்களுக்காகப் படைத்திருக்கின்றோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • மின் மிஸ்லிஹி (مِّن مِّثْلِهِ): அதைப் போன்று — அதாவது நூஹ் நபியின் கப்பலைப் போன்று.
  • மா யர்கபூன் (مَا يَرْكَبُونَ): அவர்கள் சவாரி செய்யும் வாகனங்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் அருட்கொடைகளில் ஒன்றை நினைவூட்டுகிறான். நூஹ் நபியின் காலத்தில் ஏற்பட்ட பெருவெள்ளத்தில் மனிதர்களும் விலங்குகளும் அழிந்துபோகாமல் இருக்க, அல்லாஹ் நூஹ் நபிக்கு ஒரு படகை (கப்பலை) உருவாக்கக் கற்றுக்கொடுத்தான். அந்தப் படகு மூலம் நம்பிக்கையாளர்கள் காப்பாற்றப்பட்டனர்.

இப்போது, அதே போன்ற அருளைத் தொடர்ந்து செய்து, இந்த மக்களுக்கு (முந்தைய சமூகங்களுக்கும், தற்போதைய மக்களுக்கும்) அவர்கள் பயன்படுத்தும் கப்பல்கள், படகுகள், பிற கடல் வாகனங்கள் போன்றவற்றைப் படைத்துத் தந்தான். மேலும், கடலில் செல்லும் கப்பல்கள் போன்று, நிலத்தில் செல்லும் ஒட்டகங்களையும் படைத்தான் — அவை "பாலைவனக் கப்பல்கள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இவை அனைத்தும் மனிதர்கள் தங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றவும், தொலைதூர இடங்களுக்குச் செல்லவும் உதவுகின்றன.

இது அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கும், அவன் தன் அடியார்கள் மீது காட்டும் கருணைக்கும் தெளிவான அத்தாட்சியாகும். அவன் மனிதர்களுக்கு இவ்வாறு வசதிகளை ஏற்படுத்தித் தந்திருப்பது, அவனுடைய ஏகத்துவத்தையும், அவனே வணக்கத்திற்குரியவன் என்பதையும் நிரூபிக்கிறது.


பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்வது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. அவன் நமக்கு வசதிகளை ஏற்படுத்தித் தந்திருப்பது அவனுடைய அன்பின் அடையாளம்.
  2. இயற்கை வளங்களையும், மனித முயற்சியையும் பயன்படுத்தி வாழ்க்கையை மேம்படுத்திக்கொள்வது இஸ்லாத்தில் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது. நூஹ் நபி படகு கட்டக் கற்றுக்கொண்டது போன்று, நாமும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் முன்னேற வேண்டும்.
  3. ஒவ்வொரு வசதியும் அல்லாஹ்வின் பரிசு என்பதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது நன்றி செலுத்த வேண்டும். நன்றி செலுத்துவது நம் நம்பிக்கையை அதிகரிக்கும்.
  4. அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு முன் மனித சக்தி மிகச் சிறியது. கப்பல்கள், வாகனங்கள் போன்றவை அவனுடைய அனுமதியால்தான் இயங்குகின்றன. எனவே, நாம் எப்போதும் அவனையே சார்ந்திருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 40-44 — சூரா யாஸீன்

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
சூரியன் சந்திரனை (நெருங்கிப்) பிடிக்க முடியாது இரவு பகலை முந்தமுடியாது. இவ்வாறே எல்லாம் (தம்) வட்டவரைக்குள் நீந்திச் செல்கின்றன.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
இன்னும், அவர்கள் ஏறிச் செல்வதற்காக அதைப் போன்ற (பல்வேறு கலங்களை) நாம் அவர்களுக்காகப் படைத்திருக்கின்றோம்.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
அன்றியும் நாம் நாடினால் அவர்களை மூழ்கடித்து விடுவோம்; அப்பொழுது அவர்களைக் காப்பாற்றுவோர் எவரும் இருக்க மாட்டார்; மேலும், அவர்கள் விடுவிக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
நம்முடைய கருணையினால் சிறிது காலம் அவர்கள் சுகிப்பதற்காக (விட்டு வைக்கப்பட்டாலன்றி),
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
42வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 42

சூரா யாஸீன் வசனம் 42 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், அவர்கள் ஏறிச் செல்வதற்காக அதைப் போன்ற (பல்வேறு கலங்களை) நாம் அவர்களுக்காகப்…

சூரா வசனம் 42/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 40–44. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers