Surah Yasin — Câu Kinh 42

1. معاني الكلمات:

• ﴿مِّثْلِهِ﴾: giống như nó — ở đây chỉ con thuyền của ông Nuh (Nô-ê).
• ﴿يَرْكَبُونَ﴾: họ cưỡi, họ đi lên (trên thuyền, trên lưng vật cưỡi).

1. Giải thích câu Kinh:

Và TA (Allah) đã tạo ra cho họ — tức những người dân ở thời của Thiên Sứ Muhammad ﷺ và cả những thế hệ sau — những phương tiện đi lại giống như con thuyền của Nuh mà họ có thể dùng để di chuyển. Đó là các loại thuyền bè, tàu bè trên sông biển, chở họ vượt qua những chặng đường xa xôi để đến được quê hương, bến bờ của mình. Đây là một dấu chỉ rõ ràng cho thấy quyền năng của Allah trong việc tạo dựng và lòng nhân từ của Ngài đối với đám nô lệ của Ngài, bởi Ngài đã ban cho họ phương tiện để đi lại trên mặt nước sau khi đã tạo ra nước. Đồng thời, một số nhà giải thích còn mở rộng ý nghĩa: "những gì giống như nó" còn bao gồm cả những con lạc đà — được ví như "con thuyền của sa mạc" — mà con người cưỡi trên lưng để vượt qua những vùng đất khô cằn rộng lớn. Như vậy, câu Kinh nhắc nhở con người về ân huệ to lớn của Allah trong việc ban cho họ các phương tiện di chuyển cả trên biển lẫn trên đất liền, để họ biết ơn Ngài và nhận ra Ngài là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền năng vô biên của Allah trong việc tạo dựng mọi phương tiện di chuyển mà con người đang sử dụng ngày nay, từ thuyền bè đơn sơ đến tàu thuyền hiện đại.
• Nhắc nhở chúng ta rằng mọi tiện nghi trong cuộc sống — kể cả việc đi lại dễ dàng — đều là hồng ân từ Allah, Đấng đã ban cho con người khả năng chế tạo và sử dụng chúng.
• Khuyến khích lòng biết ơn đối với Allah: khi chúng ta nhìn vào những con thuyền, tàu bè hay phương tiện giao thông, chúng ta nên nhớ đến ân huệ của Ngài và tạ ơn Ngài.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa suy ngẫm về sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa, Đấng đã tạo ra nước, đất, và mọi thứ cần thiết để con người có thể sinh sống và di chuyển — điều này làm tăng thêm đức tin và tình yêu đối với Islam.
• Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng đến với những ai còn hoài nghi: hãy nhìn vào những phương tiện đi lại quanh mình mà suy ngẫm, để nhận ra rằng chỉ có một Đấng đã ban chúng, và Ngài xứng đáng được tôn thờ duy nhất.