Surah Yasin — Ẹsẹ 42

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مِثْلِهِ (mìthlihī): irú rẹ̀, ìyẹn ni irú ọkọ̀ ojú omi Nūḥu.
• يَرْكَبُونَ (yarkabūna): wọ́n ń gùn ún, wọ́n ń gbé e gùn.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ āyà náà:

Allāhu (Subḥānahu wa Taʿālā) sọ pé Ó dá àwọn ohun tí wọ́n ń gùn fún àwọn ènìyàn, irú èyí tí Ó ti dá ṣáájú — ìyẹn ọkọ̀ ojú omi Nūḥu. Nítorí náà, àwọn ọkọ̀ ojú omi mìíràn àti àwọn ohun mìíràn tí wọ́n ń gùn, gbogbo wọn jẹ́ àwọn ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Allāhu ni Olódùmarè tí Ó ń pèsè fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀. Bákan náà, àwọn ràkúnmí ni a tún lè pè ní "ọkọ̀ ojú ilẹ̀," nítorí pé àwọn ènìyàn ń gbé e gùn káàkiri ilẹ̀ gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń gbé ọkọ̀ ojú omi gùn. Gbogbo èyí jẹ́ àwọn ojú-ìbùkún tí Allāhu fi ń ṣe ojú rere sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀, àti àwọn àmì tí ó ń tọ́ka sí ọlá-àṣẹ Rẹ̀ àti ojurere Rẹ̀ lórí wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāhu ń pèsè àwọn ohun tí àwọn ènìyàn nílò kí wọ́n lè rìnrìn àjò — èyí fi hàn pé Ó jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń tọ́jú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.
2. Ṣíṣe àkíyèsí àwọn ọkọ̀ àti àwọn ohun tí a ń gùn yẹ kí ó jẹ́ kí ẹ̀rù Allāhu wà nínú wa, kí a sì dúpẹ́ fún Un.
3. Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán — ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ nípa ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìmọ̀ràn àti ìdúpẹ́.
4. Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó gbà wá ní ìyànjú láti ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí ó yí wa ká, kí a sì rí i pé gbogbo wọn ń tọ́ka sí ọlá-àṣẹ Ẹlẹ́dàá.