Yaa-Siin · 42/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon
📖 Af-Soomaali
Waxaana uga abuuraynaa iyada oo kale waxay Koraan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Min mithlihi: waxaa loola jeedaa wax la mid ah doontii (Nux) c.s., sida doonyaha iyo maraakiibta.
  • Ma yarkabuun: waxay ku kacaan safarka badda iyo dalxiiska.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuu u abuuray dadkan gaalada ah iyo kuwa kaleba wax la mid ah doontii Nux c.s., taas oo ah doonyaha iyo maraakiibta kala duwan ee ay ku socdaan badda, kuwaas oo iyagu u gaadhsiinaya meelaha ay doonayaan iyo dalalka ay u socdaan. Sidoo kale, waxaa ku jira macnaha ay ku abuurteen geela, kaas oo loo yaqaanno "doonta berriga", maxaa yeelay waxaa lagu safraa lamadegaanka sida doonta badda oo kale. Tani waa calaamad ka mid ah calaamadaha Allaah ee ku tusaya qudrada iyo naxariistiisa, isagoo u fududeeyay dadka safarka badda iyo berrigaba.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Mahadnaqda Allaah: Waa in aan ku mahadnaqno Allaah naxariistiisa badan, isagoo noo fududeeyay safarka badda iyo berriga, taasoo ka mid ah nicmooyinkiisa aan la koobi karin.
  2. Iimaanka qudrada Allaah: Aayaddan waxay xoojisaa iimaanka qudrada Allaah, maxaa yeelay isagaa abuuray doonyaha iyo maraakiibta, isagaa barta dadka sida loo dhiso, isagoo ka dhigay badda mid loo adeego.
  3. Tixgelinta nicmada: Waa in aan aqoonsanno nicmada Allaah ee aan ku sugnaanay safarka, oo aan u isticmaalno si waafaqsan sharciga Islaamka, anagoo ku mahadnaqayna Eebbe.


📜 Aayad 40-44 — Suurah Yaa-Siin

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Qorraxdana uma suurowdo inay haleesho Dayaxa Habeenkana uma suuroowdo inuu maalinta ka hormaro, mid kastana falagiisuu dhex dabaalan.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Waxaa calaamo ugu filan dadka inaan ku xambaaray aabaylkood Doontii buuxday.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Waxaana uga abuuraynaa iyada oo kale waxay Koraan.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Hadaan doonana waan maansheynaa wax u gargaarana mahelaan lamana koriyo.
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Naxariis Eebe iyo uraaxayn tan iyo wakhti mooyee.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
42Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 42

Suurah Yaa-Siin Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana uga abuuraynaa iyada oo kale waxay Koraan.

Suurah Aayad 42/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 40–44. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers