సూరా యాసీన్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము వారు ఎక్కి ప్రయాణం చేయటానికి, ఇటువంటి వాటిని ఎన్నో సృష్టించాము

యాసీన్ · 42/83

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మేము వారు ఎక్కి ప్రయాణం చేయటానికి, ఇటువంటి వాటిని ఎన్నో సృష్టించాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

وَخَلَقْنَا: మరియు మేము సృష్టించాము
مِّثْلِهِ: దాని వంటిది (అంటే నూహ్ ఓడ వంటిది)
مَا يَرْكَبُونَ: వారు ఎక్కే వాహనాలను

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన దయను మరియు ఏకత్వాన్ని చూపుతూ, నూహ్ ఓడ వంటి వాహనాలను మనుషుల కోసం సృష్టించినట్లు తెలియజేస్తున్నాడు. నూహ్ ఓడ ఒక పెద్ద నౌక, దానిలో ప్రజలు ప్రయాణించి ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు. అదే విధంగా అల్లాహ్ మనుషులకు ఓడలు, పడవలు, ఒంటెలు మొదలైన వాహనాలను సృష్టించాడు. వీటి ద్వారా వారు ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి ప్రయాణిస్తారు, తమ అవసరాలు తీర్చుకుంటారు. ఇవి అల్లాహ్ శక్తికి, అతని అనుగ్రహానికి స్పష్టమైన సూచనలు. ఒంటెలను కూడా భూమిపై ప్రయాణించే "ఓడలు" అని పేర్కొనవచ్చు, ఎందుకంటే అవి ఎడారిలో ప్రజలను మోసుకెళ్తాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మనుషులపై చూపే కరుణను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
ప్రయాణ సౌకర్యాలన్నీ అల్లాహ్ ప్రసాదించినవే అని తెలుసుకోవాలి.
అల్లాహ్ ఏకత్వానికి, ఆయన శక్తికి ఈ వాహనాలు సాక్ష్యాలుగా నిలుస్తాయి.
ఇస్లాం ప్రకృతిని, మనుషుల సౌకర్యాలను గౌరవిస్తుందని, వాటిని అల్లాహ్ దయగా భావిస్తుందని అర్థం చేసుకోవాలి.
ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ వైపు, ఆయన గుర్తింపు వైపు, ఆయన ప్రసాదాల పట్ల కృతజ్ఞత వైపు ఆకర్షిస్తుంది.

📜 వచనం 40-44 — సూరా యాసీన్

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

చంద్రుణ్ణి అందుకోవటం సూర్యుడి తరం కాదు. మరియు రాత్రి పగటిని అధిగమించ జాలదు. మరియు అవన్నీ తమ తమ కక్ష్యలలో సంచరిస్తూ ఉంటాయి

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

వారికి మరొక సూచన ఏమిటంటే, నిశ్చయంగా, మేము వారి సంతతిని (నూహ్ యొక్క) నిండు నావ లోనికి ఎక్కించాము

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

మరియు మేము వారు ఎక్కి ప్రయాణం చేయటానికి, ఇటువంటి వాటిని ఎన్నో సృష్టించాము

43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

మరియు మేము కోరినట్లయితే, వారిని ముంచి వేసే వారము; అప్పుడు వారి కేకలు వినేవాడెవడూ ఉండడు మరియు వారు రక్షింపబడనూ లేరు

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

మేము కరుణిస్తే తప్ప - మరియు మేము కొంత కాలం వరకు వారికి వ్యవధినిస్తే తప్ప

← వచనం 41 📖 యాసీన్ వచనం 43 →

యాసీన్ఖురాన్ సూచిక

83వచనం

MeccanRevelation

42వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 42

సూరా యాసీన్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము వారు ఎక్కి ప్రయాణం చేయటానికి, ఇటువంటి వాటిని ఎన్నో సృష్టించాము

సూరా వచనం 42/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.