Yasin · 42/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami ciptakan untuk mereka, jenis-jenis kenderaan yang sama dengannya, yang mereka dapat mengenderainya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مِن مِّثْلِهِ — daripada jenis yang serupa dengannya (iaitu seperti bahtera Nabi Nuh a.s.).
  • مَا يَرْكَبُونَ — kenderaan yang mereka naiki.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menyebutkan dalam ayat yang mulia ini satu lagi tanda kebesaran dan rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Setelah menyebutkan tentang bahtera Nabi Nuh a.s. yang menjadi penyelamat bagi orang-orang beriman pada zaman dahulu, Allah SWT berfirman bahawa Dia juga menciptakan untuk umat manusia — khususnya kepada kaum Quraisy dan seluruh umat selepas itu — kenderaan-kenderaan lain yang serupa dengan bahtera tersebut, sama ada berupa kapal-kapal laut yang belayar merentasi lautan, mahupun unta-unta yang digelar sebagai "kapal darat" kerana kemampuannya membawa manusia merentasi padang pasir yang luas.

Ini semua adalah bukti nyata akan kekuasaan Allah SWT dan rahmat-Nya yang tidak terhingga. Dia menundukkan alam ini untuk kepentingan manusia, memudahkan perjalanan mereka, dan menyampaikan mereka ke destinasi yang dituju dengan selamat. Sungguh, segala pujian hanya layak bagi Allah SWT yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak bagaimana Allah SWT telah menganugerahkan kepada kita pelbagai kenderaan yang memudahkan urusan kehidupan kita. Daripada kapal-kapal besar yang belayar di lautan, kepada unta-unta yang teguh di padang pasir, sehinggalah kenderaan moden pada hari ini — semuanya adalah nikmat daripada Allah SWT yang tidak terhitung banyaknya.

Maka, di manakah kedudukan kita dalam mensyukuri nikmat-nikmat ini? Adakah kita menggunakan kenderaan ini untuk tujuan ketaatan kepada Allah, atau sebaliknya? Ingatlah bahawa setiap nikmat akan dipersoalkan pada hari kiamat kelak. Marilah kita jadikan setiap perjalanan kita sebagai satu ibadah, dengan mengingati Allah SWT, menjaga solat, dan berbuat baik kepada sesama manusia. Sesungguhnya Allah SWT tidak pernah melupakan hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan berzikir kepada-Nya.



📜 Ayat 40-44 — Surah Yasin

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
(Dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang; kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya masing-masing.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Dan satu dalil lagi untuk mereka (insaf) ialah, Kami membawa belayar jenis keluarga mereka dalam bahtera yang penuh sarat;
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Dan Kami ciptakan untuk mereka, jenis-jenis kenderaan yang sama dengannya, yang mereka dapat mengenderainya.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Dan jika kami kehendaki, kami boleh tenggelamkan mereka; (kiranya Kami lakukan yang demikian) maka tidak ada yang dapat memberi pertolongan kepada mereka, dan mereka juga tidak dapat diselamatkan, -
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Kecuali dengan kemurahan dari pihak Kami memberi rahmat dan kesenangan hidup kepada mereka hingga ke suatu masa.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Yasin 42

Surah Yasin Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami ciptakan untuk mereka, jenis-jenis kenderaan yang sama dengannya,…

Surah Ayat 42/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda