Yasin · 42/83
Traduction Translittération — Yasin
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon
📖 Sens en Français
et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la parole d'Allah :

  • مِن مِّثْلِهِ : c'est-à-dire de semblable à l'arche de Noé.
  • مَا يَرْكَبُونَ : ce sur quoi ils montent, comme les navires et les montures.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, exalté soit-Il, rappelle ici une autre preuve de Sa puissance et de Sa miséricorde envers Ses serviteurs. Après avoir mentionné l'arche de Noé et la manière dont Il a sauvé les croyants du déluge, Il informe qu'Il a créé pour les hommes, de la même espèce que cette arche, des navires et des vaisseaux qui leur permettent de voyager sur les mers et d'atteindre leurs destinations. Il a également créé pour eux, parmi les montures terrestres, ce qui leur sert de moyen de transport sur terre, comme les chameaux, que l'on appelle "les navires de la terre". Cette création est une manifestation de la bonté d'Allah envers Ses créatures, car Il leur a facilité les moyens de déplacement sur terre et sur mer, pour leurs besoins vitaux et leurs intérêts religieux et mondains. C'est une preuve éclatante de l'unicité d'Allah et de Sa capacité absolue, et un appel à Le remercier pour ces bienfaits immenses.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs se manifeste par la création de moyens de transport qui leur facilitent la vie et leur permettent de voyager en toute sécurité.
  • La reconnaissance des bienfaits d'Allah est une obligation pour le serviteur, car ces bienfaits sont innombrables et témoignent de la sagesse et de la puissance du Créateur.
  • La capacité d'Allah, exalté soit-Il, est absolue : de même qu'Il a créé l'arche de Noé pour sauver les croyants, Il crée pour les générations suivantes ce qui leur est nécessaire, selon Sa sagesse et Sa science infinie.
  • Ce verset invite le croyant à méditer sur les créatures d'Allah et à tirer des leçons de Sa puissance, ce qui renforce la foi et la certitude en Lui.


📜 Verset 40-44 — Yasin

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour; et chacun vogue dans une orbite.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé;
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Et si Nous le voulons, Nous les noyons; pour eux alors, pas de secoureur et ils ne seront pas sauvés,
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
42Verset

Traduction — Yasin 42

Sourate Yasin Verset 42 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent.

Sourate Verset 42/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 40–44. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères