စူရာ ယာစီး အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အဖို့ ထိုသင်္ဘောကဲ့သို့သော ၎င်းတို့စီးနင်းကြသော အခြားအရာ (အစီးအနင်း)များကိုလည်း ဖန်ဆင်းထားတော်မူခဲ့၏။

ယာစီး · 42/83

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အဖို့ ထိုသင်္ဘောကဲ့သို့သော ၎င်းတို့စီးနင်းကြသော အခြားအရာ (အစီးအနင်း)များကိုလည်း ဖန်ဆင်းထားတော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကလိမ္မသေဆုံးသောစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်

မိသ္လိဟိ (مِثْلِهِ): ၎င်း၏ပုံစံ၊ ၎င်းနှင့်တူသောအရာ။ ဤနေရာတွင် နူးဟ်တမန်တော်၏သင်္ဘောကိုရည်ညွှန်းသည်။
မာ ယရ်္ကာဗူန (مَا يَرْكَبُونَ): သူတို့စီးနင်းသောအရာ။

အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အတွက် နူးဟ်တမန်တော်၏သင်္ဘောနှင့်တူသော သင်္ဘောများ၊ ရေယာဉ်များကို ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ သူတို့သည် ထိုယာဉ်များကို စီးနင်း၍ မိမိတို့၏ဒေသများ၊ မြို့ရွာများသို့ ရောက်ရှိနိုင်ကြသည်။ ဤအရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အပေါ် ကရုဏာတော်ထားရှိပြီး သူတို့၏လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးတော်မူကြောင်း ထင်ရှားသော သက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် အချို့သော အနက်ဖွင့်ဆိုသူများက ဤနေရာတွင် ကုလားအုတ်ကဲ့သို့သော ကုန်းလမ်းသွားယာဉ်များကိုလည်း ဆိုလိုကြသည်။ အကြောင်းမှာ ကုလားအုတ်သည် ကုန်းပေါ်တွင် လူတို့စီးနင်းသွားလာရာ "ကုန်းပေါ်သင်္ဘော" သဖွယ်ဖြစ်သောကြောင့်ပင်တည်း။ ဤအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း သက်သေထူနေသော နိမိတ်လက္ခဏာများဖြစ်ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား သွားလာရေးအတွက် အမျိုးမျိုးသော ယာဉ်များကို ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခြင်းသည် သူ၏ကရုဏာတော်နှင့် ဂရုစိုက်မှုကို ဖော်ပြသည်။
ရေယာဉ်များ၊ ကုန်းယာဉ်များအပါအဝင် စီးနင်းသွားလာရေးနည်းလမ်းများအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းမှုတော်နှင့် စွမ်းအားတော်ကို ထင်ဟပ်နေသည်။
ဤအရာများကို ရရှိခံစားနေရခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်ရမည့်အရာဖြစ်ပြီး သူနှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းမှ ကင်းဝေးရမည်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့၏နေ့စဉ်ဘဝလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးသော၊ လက်တွေ့ကျသော ဘာသာတရားဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား သနားကရုဏာထားရှိပြီး သူတို့၏ဘဝလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးတော်မူသောကြောင့် သူ့ထံသို့ ချဉ်းကပ်ရန်၊ သူ့အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန် လွယ်ကူပြီး နှ

📜 အာယာသ် 40-44 — စူရာ ယာစီး

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

နေသည် လကို မမီနိုင်ပေရာ ထိုနည်းတူစွာ ညဉ့်သည်လည်း နေ့ကို ကျော်လွန်နိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာကား အသီးသီးတို့သည် ဂြိုဟ်နက္ခတ် သွားလာရာ လမ်းကြောင်းတစ်ခုစီ၌ ကူးခတ်သွားလာ၍ နေကြကုန်သတည်း။

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ်မှာ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ သားမြေးတို့အား ဝန်ကုန်အပြည့်တင်ထားသော သင်္ဘောပေါ်၌ တင်ဆောင်စီးနင်း စေတော်မူခြင်းပင် ဖြစ်၏။

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့အား နှစ်မြှုပ်တော်မူပေမည်။ သို့နှစ်မြှုပ်တော်မူခဲ့လျှင် ၎င်းတို့အား ကူညီရိုင်းပင်းမည့်သူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ရှိလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။၎င်းတို့သည် လွတ်မြောက်စေခြင်း ခံကြရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

(စင်စစ်) ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိကရုဏာတော်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သောအချိန် ကာလတိုင်အောင် အကျိုးခံစားစေခြင်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ (ကယ်တင်ထားတော်မူခြင်းသာလျှင်) ဖြစ်ပေသတည်း။ (တစ်နည်း)သို့ရာတွင် (ဤသည်)ငါအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ပင်ဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး (၎င်းတို့အား) သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် အကျိုးခံစားစေခြင်းလည်းဖြစ်ပေသတည်း။

← အာယာသ် 41 📖 ယာစီး အာယာသ် 43 →

ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

83အာယာသ်

MeccanRevelation

42အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 42

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အဖို့ ထိုသင်္ဘောကဲ့သို့သော ၎င်းတို့စီးနင်းကြသော အခြားအရာ (အစီးအနင်း)များကိုလည်း ဖန်ဆင်းထားတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 42/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 40–44. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.