Yasin · 42/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan Kami ciptakan untuk mereka yang akan mereka kendarai seperti bahtera itu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • مِن مِّثْلِهِ: dari yang semisalnya, yaitu semisal bahtera (kapal) Nabi Nuh ‘alaihissalam.
  • مَا يَرْكَبُونَ: kendaraan yang mereka tunggangi.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan salah satu tanda kekuasaan dan rahmat-Nya yang agung kepada hamba-hamba-Nya. Setelah dahulu Allah menciptakan bahtera (kapal) untuk menyelamatkan Nabi Nuh dan orang-orang yang beriman bersamanya dari banjir besar, kini Allah juga menciptakan untuk umat manusia—termasuk orang-orang musyrik yang mengingkari nikmat-Nya—berbagai macam kendaraan yang semisal dengan bahtera Nuh. Ada kapal-kapal yang berlayar di lautan, perahu-perahu yang mengarungi sungai, dan juga unta-unta yang menjadi "kapal darat" bagi manusia dalam menempuh perjalanan di padang pasir yang luas. Semua itu Allah ciptakan untuk kemaslahatan mereka, agar mereka dapat berpindah dari satu tempat ke tempat lain, mengangkut barang-barang kebutuhan, dan sampai ke tujuan dengan selamat.

Ini semua adalah bukti nyata atas keesaan Allah dan curahan kasih sayang-Nya kepada makhluk-Nya. Allah tidak menciptakan semua itu tanpa hikmah, melainkan agar manusia merenungkan kebesaran Penciptanya dan bersyukur atas segala nikmat yang tiada terhitung jumlahnya.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah bagaimana Allah memudahkan urusan hamba-hamba-Nya! Kapal yang membelah lautan, pesawat yang menembus awan, kereta yang melaju di atas rel, hingga unta yang setia melangkah di padang pasir—semuanya adalah karunia Allah yang tak ternilai. Namun, betapa banyak di antara kita yang menikmati semua itu tanpa pernah merenung sejenak: Siapakah yang menciptakan semua ini? Siapakah yang menundukkan alam semesta untuk kepentingan kita?

Allah tidak meminta balasan atas segala nikmat ini, kecuali agar kita mengenal-Nya, bersyukur kepada-Nya, dan beribadah hanya kepada-Nya. Maka, mari kita jadikan setiap kali kita menaiki kendaraan, setiap kali kita sampai di tujuan dengan selamat, sebagai momen untuk mengingat kebesaran Allah dan memperbanyak syukur. Sebab, nikmat yang tidak disyukuri akan hilang, dan hati yang tidak mengenal Penciptanya akan tersesat dalam kegelapan.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang pandai bersyukur dan senantiasa merenungkan tanda-tanda kebesaran-Nya di bumi dan di langit. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 40-44 — Yasin

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Tidaklah mungkin bagi matahari mendapatkan bulan dan malampun tidak dapat mendahului siang. Dan masing-masing beredar pada garis edarnya.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Dan suatu tanda (kebesaran Allah yang besar) bagi mereka adalah bahwa Kami angkut keturunan mereka dalam bahtera yang penuh muatan.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
dan Kami ciptakan untuk mereka yang akan mereka kendarai seperti bahtera itu.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Dan jika Kami menghendaki niscaya Kami tenggelamkan mereka, maka tiadalah bagi mereka penolong dan tidak pula mereka diselamatkan.
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Tetapi (Kami selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami dan untuk memberikan kesenangan hidup sampai kepada suatu ketika.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemah — Yasin 42

Surat Yasin Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan Kami ciptakan untuk mereka yang akan mereka kendarai seperti…

Surat Ayat 42/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu